当年嫦娥奔月,竟然还带走了一个“长白山”?!
此外,长白山火山群和龙岗火山群大面积分布着玄武岩、玄武质熔岩和玄武质火山碎屑岩等,而月球表面也被玄武质熔岩层覆盖,两者同属玄武质火山岩类。所以,当年嫦娥奔月,竟然还带走了一个“长白山”!。
从《三体》眺望中国科幻出海远景
哈佛大学费正清中国研究中心研究员顾爱玲曾说:“《三体》能得雨果奖,翻译的作用很重要。”《自然》杂志子刊《自然物理学》在介绍《三体问题》的故事梗概和主题时,也高度评价了刘宇昆的译文“非常自然地给读者呈现了中国文化的全貌”。如各界评论所言,英文版翻译正是《三体》走出去的关键一步。据了解,《三体》其他...
一群老外设计的超酷教材,让孩子边学英语,边读中国好故事
十二生肖、嫦娥奔月、木兰从军、孟母三迁、笨鸟先飞、神农尝百草、梁山伯与祝英台……16本书,共74个故事,涉及亲情、友情、人生道理、爱情等主题,题材丰富,语言生动。沉浸在老祖宗的智慧和传说中,孩子们既能感受中国文化的魅力,又能轻松有趣地学英语。为了让孩子们更好地理解,在讲故事时,编者们始终用现代人...
”饭没了秀”萌娃首次在异国过中秋节,还惊现搞笑版《嫦娥奔月》?
在中秋晚餐时候,强子哥哥给大家讲了后羿和嫦娥的故事。而这时我们的"翻译官"王竹宇又上线啦!完美用流利的英文翻译这个中国古代的神话故事,让外国友人明白了中秋节的来源。殊不知,突然中途被cue到的要接着讲故事卡卡,突然讲起了自己改编版的《嫦娥奔月》,让全场爆笑不已,想知道卡卡的说了什么吗?记得锁定节...
从“木兰辞”到“爱丽丝” 那些出现在文学作品里的兔子
后来赵元任又将《爱丽丝漫游奇境》续篇《爱丽丝镜中奇遇记》译成中文,译名为《阿丽思漫游镜中世界》,1969年在美国出版。国内的商务印书馆在1986年出版了两书合订本。“爱丽丝”追随的兔子,也成为中国读者熟悉的形象。上世纪90年代后期,出生于1927年的翻译家、诗人吴钧陶先生,在家里藏书中看到这两部“爱丽丝”的英文版...
让世界读懂中国
随着中国综合国力的提升,展现中国科技创新成果的外文版图书也越来越受欢迎(www.e993.com)2024年9月20日。屠呦呦的《青蒿及青蒿素类药物》输出10个语种版权。《中国创造》系列生动记录神舟飞天、嫦娥奔月、高铁等世界瞩目的中国原创技术研发历程,英文版销售1000套。大飞机出版工程英文版海外销售2000多套。《翱翔太空:中国载人航天之路》阿文版进入全球...
《三体》改编窥豹:科幻IP影视化的艰难与跌宕
《嫦娥奔月》承载着人类对于月亮和星空的渴望,《列子·汤问》中的《偃师造人》承载着对“机器人”和自然的畅想,广袤深邃的星空,奇妙神秘的物理,探索未来和星空是人类永恒的课题。现代电影技术的进步为科幻IP的影视化铺就一张画布,而正是一位又一位的创作者以心血“挥毫泼墨”中,为中国科幻影视发展绘就盏盏明灯,...
让世界读懂中国-光明日报-光明网
《中国创造》系列生动记录神舟飞天、嫦娥奔月、高铁等世界瞩目的中国原创技术研发历程,英文版销售1000套。大飞机出版工程英文版海外销售2000多套。《翱翔太空:中国载人航天之路》阿文版进入全球主流渠道,海外销售2000多套。《泛喜马拉雅植物志》80卷翻译出版英文版,被哈佛大学等知名高校图书馆收藏。《选矿设计手册》蒙古文...
中西合璧话中秋,看郑州这所小学不一样的主题学习课程
瞧!语文老师正在给孩子们讲述中秋故事,看他们听得多入神!在了解了故事之后,孩子们也纷纷发表自己的感悟。后羿射日、嫦娥奔月的故事不仅使同学们了解了中秋佳节的来历及传说,还增强了同学们的民族自豪感!随后,英语组老师引导孩子们观看中秋传说视频英文版,并相继在其中渗透中秋节相关英语表达,如moon,mooncake,...
动画电影《飞奔去月球》内地定档,10月23日上映
影片由格兰·基恩(《亲爱的篮球》)执导,讲述了一个相信“嫦娥奔月”传说的小女孩,努力造火箭去到月球,却发现嫦娥与自己想象中的不同,从而展开冒险的故事。菲利帕·苏、郑肯、约翰·赵、吴珊卓等参与英文版配音,李诞、张碧晨等参与中文版配音。