看到老外起的中文名,我不厚道地笑出了声,哈哈哈哈哈……
是我的启蒙中文老师起的:梅玉恬。梅是姓氏(灵感源自我的姓氏Meyer),意思是梅花玉恬有一点点像德语发音里的Judith玉就是玉石的意思——女孩经常以珍宝命名恬意思是安静——我本人还挺安静的……这位中文老师帮学生取名字也是相当走心了!针对各路外国友人的起名乱象,英国《卫报》(TheGuardian)之前还贴心...
科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
这样的新加坡式英语可谓全无语法逻辑,英文语素就像中文词汇一样可以“自由碰撞”,凭“意合”而发生奇妙的组合,它的存在反映出,中文表达的简写习惯会给予外语多么大的改变。中国古代语文学家很早就发现,一个个汉字就好像一个个发散性的粒子,蕴藉着无穷组合的可能性,句子的组织好似积木,可以随心所欲地组成不同的语句,...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
中国文化的英文读物,好处在于:你不需要生词全部认识,也能理解内容,甚至可以通过中文母语的积累,猜出生词、句子的正确意思。这方面的推荐有两套:??一套初章书《JourneytotheWest西游记》打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套...
彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京
彭博研究中文翻译/编辑招募–北京彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中...
小撒原名曝光!网友:中文名和英文名Beer Sa对应上了!
Awordthatsoundsthesameasanotherbutisdifferentinspelling,meaning,ororigin.Forexample,‘knew’and‘new’arehomophones.homophone/'h??m??f????n/是一个专业术语,源自于希腊语,前缀“homo-”是same、similar的意思,而“-phone”即是指sound、voice。
夜思| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
中文翻译是:我深知命如蜉蝣,深知死亡总是如影随形,但此时哪怕再多一年再多一日再多一时也好,我辈仍愿人生得续(www.e993.com)2024年10月21日。相比原版日文表达,中文引入苏轼在《赤壁赋》中对蜉蝣的隐喻,多了一丝文雅与岁月的沉淀,充满了对生命的敬畏和感激,为动画剧情增添了色彩。
双语新闻|“City”热梗美国网红热衷在中国传播欢乐
Ashton来自美国宾夕法尼亚州的费城,一直对中国文化感兴趣,还能说一口流利的中文。HeisadeptatnoticingsubtledifferencesbetweenChineseandEnglishexpressionsandpresentingthemhumorously,whichiswhyhecancreatepopularcatchphraseslike"cityornotcity."他擅于用趣味的方式,将自己发现的...
一位“前编辑”的2023年度书单|童话|苏珊|小说家|非虚构_网易订阅
SoundsLikeTitanicbyJessicaChiccehittoHindman杰西卡·辛德曼著杰西卡出生在西弗吉尼亚山区的一个经济条件相当普通的家庭。她自幼爱拉小提琴,父母为了支持她的爱好,每周沿着山路开好几个小时的车,就为送她去上三十分钟的小提琴课。杰西卡希望长大后去纽约当“北漂”,靠拉小提琴谋生。她努力考上了哥伦比亚...
欧美明星的中文外号是这样来的,霉霉是她?贾斯汀·比伯的好搞笑
10月16日,泰勒也发行了假期专辑《SoundsoftheSeason:TheTaylorSwiftHolidayCollection》,该专辑在Target专卖店独有发行。她的长相是典型的美女,“霉”和“美”谐音;又因为她每次冲击美国单曲排行榜榜单冠军时,都会出幺蛾子,最后屈居第二,太倒霉,最后粉丝们就把这个怪怪的名字给了她。二、詹姆斯·...
《神秘巨星》电影中文版主题曲 黄渤我是谁歌词介绍在哪试听
我是谁(《神秘巨星》电影中文版主题曲)-黄渤试听:httpsy./n/yqq/song/001l7a0U3hvXXF.html词:祁辛曲:AmitTrivedi编曲:Jiano冼嘉宁制作人:祁辛弦乐:国际首席爱乐乐团吉他:冼嘉宁贝斯:冼嘉宁录音:冼嘉宁/祁辛(JoysoundsStudio)...