“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

2023年10月30日,第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第三届“汉语桥”世界小学生中文秀总决赛暨颁奖仪式在云南昆明举行。中新社记者刘冉阳摄“City不City”在今年夏天可谓“热辣滚烫”,也给我们带来了关于中文国际化的思考。可以说,现实的交往与交流是中文国际化的基石。一方面,语言的使用需要有具体场景,...

罕见聊到家务事,提起儿孙会说一口流利中文,普京也倍感面上有光

那就是在2014年之前的20多年时间里，俄罗斯同美西方的关系整体是要比俄罗斯和东方的关系亲近得多的，无论是政治、经济、科技还是文化，俄罗斯人都更乐意往西边靠，也以能积极融入西方大家庭为荣，所以那时候的俄罗斯人学习的外语基本上都是美西方语言，学中文、日文还有朝鲜文的虽然也有，但是总体比例少得可怜。

日本人疑惑:中国人没学过日语,为啥能看懂我们的“伪中文”

过去,日语模仿汉字,把文本中的日文去掉,变成了中文。自然,繁体字就被留下了。这就是为什么很多日本人疑惑:中国人显然没有学日语,你为什么了解我们的“伪中文”。虽然去掉日文部分后单词不太连贯,很多部分都是断句,大多数中国人也没有专门学过繁体字,但我们还是可以大致理解它们的意思,因为在一句话中,关键部分是全...

招聘会排队来!100+名企,3000+高薪岗位,本周六等你

招聘会时间、地点10月19日(本周六)8:30—17:30深圳市福田区会展中心5号馆海归人才专属经验不限快来报名,踏上求职之旅02组织架构指导单位:深圳市人力资源与社会保障局深圳市人民政府侨务办公室深圳市归国华侨联合会深圳欧美同学会深圳市海外留学归国人员协会Jobs海归支持单位:深圳市福田区人...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

微信这个功能简直就是一个翻译神器,你知道他有多神奇吗?就算你不懂英文和日语,学会使用这个功能,让你轻松加愉快的跟小日本和美国佬聊天了,再也不用担心自己的对外语一窍不通了。这个功能就是我们微信里的边写边译功能,这个功能具体如何使用呢?废话不多说直接讲重点,再讲之前,建议你点赞收藏起来,有时间了反复...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

冯志伟,中国最早的计算语言学和自然语言处理的科学家之一,中国中文信息学会会士,中国计算机学会“自然语言处理与中文计算杰出贡献奖”的获得者(www.e993.com)2024年11月12日。长期从事语言学和计算机科学的跨学科研究。两次研究生分别毕业于北京大学中文系和中国科学技术大学计算机系。在中国科学技术大学读研期间公派前往法国格勒诺布尔理科医科大学留学。退...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

计日文之易成,约有数端:音少,一也;音皆中之所有,无棘刺扦格之音,二也;文法疏阔,三也;名物象事,多与中土相同,四也;汉文居十六七,五也。(中略)可不学而能,苟能强记,半岁无不尽通者。黄遵宪总结的日本文法四点特征在这里被总结成五大“优势”,不久,在《日本横滨中国大同学校缘起》中,梁氏便主张以西文、...

法国青年用跑步轨迹和北京城互动

如今,他已经能“玩转”中文社交平台,发帖记录每一次参加比赛的感受,还能在评论区游刃有余地和跑友们互动。今年7月初,他在朋友圈“晒”出了他在软件上坚持打卡学习1550天的截图。除了中文课程外,他还在软件上学习西班牙语、日语、俄语等。从挑战自我到见证发展...

在北大,解锁多重可能!

学生既要修习一门外语,提升语言综合能力,又要掌握世界史研究方法、学术史和前沿动态,对主修国家的历史文化与现实国情有深入的认识和了解。外国语言与外国历史专业面向元培、外院和历史大一、大二学生招生,招生时间为春季学期。04外国语言与外国历史(考古学方向)...

基特勒、德国媒介理论与中国媒介研究——杰弗里·温斯洛普-扬教授...

访谈中介绍了基特勒媒介理论的学术脉络与思想内涵,主要观点有:基特勒早年文学研究为其媒介研究奠定了分析基础;任何媒介都具有物质性,但不等同于物质材料,媒介决定我们的现状,可以从媒介角度考察中国现代性进程;媒介考古学发掘历史盲点,当下媒介考古学呈现为政治性、技术先验与反人类时间这三种趋向;“文化技术”理论强调阅读...