“这里怎么每个人都会说德语!”
当她用德语问候对方早上好时,对方的眼睛一下子亮了,不仅用德语回应,还亲切地询问起她在德国的生活。临别时,企业高管对着许诺发出感慨:“你们这里怎么每个人都会说德语!”“每个人都会说”当然是夸张,但足以说明,政府部门的“后浪”正越来越具备国际化交流能力。第一印象好了,还要做好后续服务。在杨燕看来,...
9万名大中小学生学中文,在俄罗斯中文为什么这么火?
“早上好?哈哈哈哈”。慕文萍先是纠正了烟绯错误的问候语,又向她解释了“检验”和“试验”两个词的区别。“烟绯学中文非常用功,经常会问我一些这样有一定价值的问题。她还是汉服‘发烧友’,热爱中国文化,大四毕业打算申请中国政府的全额奖学金去湖南大学读研深造,以后留在中国任教。”慕文萍告诉北京日报客户端...
俄罗斯正掀起“中文热”
她明显感觉到,当地学生学习中文的热情更高。“中文课程被布里亚特国立大学纳入教学框架体系,作为必修课、主修课和第二外语课程受到重视,无论是本土教师还是中国公派教师的中文课都要记学分。布里亚特距离中国内蒙古满洲里口岸相对较近,商贸领域对中文人才的需求也很大。”慕文萍说,多年来,当地学生自发举办了“中文日”...
9万名大中小学生学中文 俄罗斯正掀起“中文热”
她明显感觉到,当地学生学习中文的热情更高。“中文课程被布里亚特国立大学纳入教学框架体系,作为必修课、主修课和第二外语课程受到重视,无论是本土教师还是中国公派教师的中文课都要记学分。布里亚特距离中国内蒙古满洲里口岸相对较近,商贸领域对中文人才的需求也很大。”慕文萍说,多年来,当地学生自发举办了“中文日”...
上海这些干部苦练英语,竟是为了“搭讪”?!空余时间全都在背单词...
不久前,她带着科世达高管和他的德国朋友一起去产业园区看载体空间。当她用“GutenMorgen(德语,意为早上好)”打招呼时,对方的眼睛一下子亮了,不仅用德语回应,还亲切地询问起她在德国的生活。临别时,企业高管对着许诺发出感慨:“你们这里怎么每个人都会说德语!”...
我在海外教中文是一场美好的遇见
上班途中遇到的本地人,礼貌地用字正腔圆的普通话问候“早上好”,并且谦虚地表示自己是通过看电视学会的中文,目前还在努力提高自己的中文水平(www.e993.com)2024年10月16日。看似普通地对中文的喜欢,实际上是中柬深厚友谊的外在显现,这份民心相通的感觉是甜甜的。走过柬埔寨的街头,感受这里的文化,同样是美景不容错过,美食不可辜负。芳诺说晚上...
他们如何为《赛博朋克2077》做中文本地化
本地化团队:中文翻译成英文,总是不可避免有Chinglish的感觉,因为中国人和西方人思维方式、生活和语言习惯都不同。在我看来,保留一点翻译腔,恰恰是保留了西方文化的一点风味。比方说,英文有个说法:armedtotheteeth,直译成“武装到牙齿”其实要脑子转一转才能理解。你当然可以翻译为“全副武装”,一下就能听懂...
中东“汉语热”再升温 中文计划纳入沙特所有教育阶段课程
“你好”“谢谢”“早上好”……3月5日早,记者在沙特阿拉伯王国驻华大使馆文化处见到了法赫德·谢里夫博士,他是该国驻华大使馆的文化参赞,来中国工作两年,许多中文词汇已经说得非常地道。谢里夫向记者确认了“沙特计划将中文纳入该国所有教育阶段课程”这一消息,他表示,这是不久前沙特王储访华宣布的合作成果之一,沙...
中文计划纳入沙特所有教育阶段课程 “汉语热”再升温
“你好”“谢谢”“早上好”……3月5日早,记者在沙特阿拉伯王国驻华大使馆文化处见到了法赫德·谢里夫博士,他是该国驻华大使馆的文化参赞,来中国工作两年,许多中文词汇已经说得非常地道。谢里夫向记者确认了“沙特计划将中文纳入该国所有教育阶段课程”这一消息,他表示,这是不久前沙特王储访华宣布的合作成果之一,沙...
“鸡对鸭讲”亦懂非懂
最有意思的是艾伦早上起来就要跟我讲话,非常耐心地教我德语,一边比划一边说着,她走到窗前,打开窗就说“aof”开,而后再把窗关上讲“zu”关。再教我问候语,早上好、下午好;区分晚上好、晚安等等。我老是忘了,她就不厌其烦地一遍一遍教,而且是重复地教。