布雷斯塔警长:豹的速度真的是豹吗?
2019年1月15日 - 网易
虽然现在毛毛王的英语不行,但据他说,当年听他爸介绍麻老师翻译过《布雷斯塔警长》后,真的是崇拜得不得了。从希曼、希瑞到布雷斯塔现在,请让我们把记忆的时间轴再往前拨一点,来看看更多《布雷斯塔警长》背后的有趣故事。抱歉,或许这又会让更多读者进入记忆的盲区,但不妨跟着长鼻君回到最初的起点,走完整个...
详情
同样是豹:猎豹、花豹都有什么区别?
2021年5月30日 - 网易
经典老动画《布雷斯塔警长》里说的“熊的力量,鹰的眼睛,狼的耳朵,豹的速度。”这句话中所谓“豹”的速度,其实英文原文说的是puma↓当然,动画的翻译者可能也是考虑到,中国人并不熟悉美洲金猫,所以翻译成“豹的速度”或许更能体现这种动物的威猛。只是可怜了奇塔猫和美洲金猫,好不容易给猫亚科争口气,结果还双...
详情
比喜洋洋好看多了!80后看过的国外动画片大集合
2012年9月12日 - 游民星空
美国动画片《布雷斯塔警长》原片名:BraveStarr出品年代:1987年出品公司:FlimationAssociates国别归属:美国剧集总数:65集内容简介:很久很久以前,在新德克萨斯星球上,有一位机智聪明勇敢的警长,他叫布瑞斯塔(音译)。他具有鹰的眼睛,狼的耳朵,豹的速度,熊的力量,使他非凡超人,为了维护和平与安宁,他同邪恶进...
详情