这个数字化程度99%的欧洲国家,拼命学中文是为了什么?

台上的中文老师让台下的学生用中文回答时,一位小伙子不好意思地用英语作答说,Iamafraidnow(我有点害怕说不好)。但事实上,他接下来的中文回答字正腔圆。中文甚至可以帮助爱沙尼亚本地人的事业。JekaterinaKoort说,即使爱沙尼亚很小,并不如那些大国引人注目,但中国的人口基数很庞大,即使有很小一部分中国游...

外国学生吐槽中文难学,中国学生“以牙还牙”,散装英语直击灵魂

简直多得无法形容,看来还是有点英语底子,不然也不能翻译成这样!这个“我喝红牛”也是绝了,“mou”竟然能代表“牛”的意思,那以后“勇敢牛牛,不怕困难”是不是可以说成“bravemoumou,don’tafraiddifficult”,为中国学生的机智所折服了!由此你又能想到什么梗呢?如果不是中国学生,真的懂得“你开心就好”的...

十组“神来”译笔,让你领略中文之美

“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。通俗地讲,译文要符合汉语言的特点,注重一句话的完整性,即内容、结构、文采,也就是内容的准确性,语法结构的顺畅,语言载体的文采...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里咱们说“对…视而不见”,差不多就是这么意思。例如:Youcan’tjustcloseyoureyestohisviolence。Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution。HavemoneytoburnTohavesomuchmoneythatyoudonothavetobecarefulwithit。我们说“烧钱”,英...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

毅力的意思是热忱、持续力、永不放弃Thedetermination这种决心Somanypeopleseemysuccessstory很多人看了我成功的故事andtheywonderwhat'sdifferentaboutme他们好奇我有什么不一样AmIspecial?No我很特别吗?不是DoIcomefromarichfamily?No...

除夕的来历英语版简短:用英语介绍除夕

除夕的由来中文版:年三十,也就是"除夕"(www.e993.com)2024年11月17日。这天,是人们吃、喝、玩、乐的日子。北方人包饺子,南方人做年糕。水饺形似"元宝",年糕音似"年高",都是吉祥如意的好兆头。除夕之夜,全家人在一起吃"团年饭",有一家人团聚过年的味道。吃团年饭时,桌上的"鱼"是不能动的,因为这鱼代表"富裕"和"年年有余",象...

股东会前巴菲特受访全集:伯克希尔处于“换挡”期(中英文实录)

我的意思是，这是一个正在发生的可怕的事件。但我们不知道它有多可怕。当我们度过难关的时候，它可能就不会变成一件大事，但它存在变成一件大事的可能，只是我们还不知道而已。我当然不知道，而且也没人知道。Buttherewillbeotherthingsthathappenintheworldinthenextfive，10,20years.That...

有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!

ThisiswhyIamafraid;Yousaythatyoulovemetoo...普通翻译版你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。我害怕你对我也是如此之爱。

TED学院|能让你多出10年寿命的游戏(音频-视频-文稿)

我的意思是,如果它对我不起作用,打死我也不信它真的有用。但其实这也是有科学依据的。有的人们变得更强壮和快乐在经历过精神创伤这后。这正是我们亲生经历着的。Thegamewashelpingusexperiencewhatscientistscallpost-traumaticgrowth,whichisnotsomethingweusuallyhearabout.We...