《功夫熊猫4》再战银幕:黄渤献声阿宝,还魂角色呆萌
3月14日,由梦工场动画推出的最新力作《功夫熊猫4》特别观影·嘉年华活动在北京环球度假区欢腾举办。为片中“神龙大侠”阿宝、狐狸小真以及大反派魅影妖后“献声”的三位重磅中文配音演员,黄渤、杨幂和蒋欣在映后“龙”重登场,分享了同“功夫熊猫”间的缘分和此次配音心得。该片将在3月16日、17日重开点映,并...
杨幂给《功夫熊猫4》配音很洗脑,下次别配了
比如《功夫熊猫3》。网友普遍认为,英文版的配音能以声音的多变,表现了角色的心理跨度与个性特点。但这些“寸土寸金”的微变,在中文配音中几乎听不出来。影片中的美美是一位红妆的侠女。英文配音演员的音线是窄、厉、略带沙哑又刚劲有力,足够贴合角色。而国语版配音的音色却是美娇娘的风格,与红妆女侠的性格...
中华文化的传播,日漫领域是《七龙珠》,电影领域是《功夫熊猫》
此一番故事讲述阿宝离开和平谷,去寻找下一位“神龙大侠”,同新角色狐狸小真一路的各种遭遇,既惊险悬疑感拉满,又时时让人捧腹。影片高潮时,该系列一众功夫高手被从灵界召唤而来,实在是华丽丽的高光时刻。一直以来,《功夫熊猫》的中文配音都是主打全明星阵容,品质不输英文版,本次《功夫熊猫4》的国语配音阵容同样...
杨幂成龙献声《功夫熊猫3》 1月29日全球同步映
《功夫熊猫3》的配音在中方顾问导演滕华涛的带领下进行,除一直为《功夫熊猫》系列配音的成龙,杨幂、朱珠以及郭涛之子郭子睿也加入其中。梦工厂新技术助力中文化杨幂首配动画自嘲嗓音奇怪作为东方梦工厂成立后,梦工厂动画的第一部中美合拍电影,《功夫熊猫3》将实现国语配音版匹配中文口型。中方顾问滕华涛透露,为实...
《功夫熊猫》在内地讲两种语言 中文配音非明星
6月20日起,《功夫熊猫》在内地将上映两种配音版本———英文原版和国语配音版。最近有很多观众关注这部影片的配音问题:“如果又是英文版加中文字幕的话,小孩子怎么看得懂?”记者从本地院线公司获悉,由于拷贝问题,《功夫熊猫》在内地上映的确以英文版为主,但每个电影院都会确保有一个数字影厅放映国语版。在台湾国语...
《功夫熊猫》正版DVD 收录“台湾版”国语配音
《功夫熊猫》正版DVD收录“台湾版”国语配音荣获动画“奥斯卡()”美国安妮奖16项提名的《功夫熊猫》,在席卷全球票房并打破中国动画票房纪录之后,又成功登陆中国正版市场,中录华纳于12月12日正式发行《功夫熊猫》正版DVD,并同期推出“挑战真功夫”网络嘉年华活动,再度掀起“功夫旋风”,为消费者献上一份圣诞新年欢乐...
杨俊毅过招“功夫熊猫” 于波大赞国语配音
为了跟影片的功夫特色相呼应,杨俊毅还在现场跟影院工作人员扮演的“功夫熊猫”对练了一段太极,引得观众连声喝彩,在电影未开始前就掀起了一个小高潮。于波则在看完影片后大赞《功夫熊猫》的国语配音出色,东方风韵浓厚,让人几乎忘了这是一部好莱坞作品。功夫小生杨俊毅和于波...
黄磊和女儿多多一起为功夫熊猫配音 网友:没看真是太后悔了
黄磊和女儿多多一起为它配音,《功夫熊猫3》26分钟片段竟然有如此评价。网友:没看真是太后悔了。在北京,神龙大侠英文版配音由好莱坞喜剧明星杰克·布莱克与中文版配音演员黄磊,首次面对面。虽然从未谋面,但中美阿宝对彼此仍有相当了解,黄磊笑称“听着杰克配音的阿宝长胖的”,而杰克则表示“听说黄磊厨艺很赞”,...
当年被90后误认国产动画:5部来自日本,2部美国,1部韩国
2、功夫熊猫-美国当初播出的时候小宅身边还是蛮多人以为是国产的,毕竟熊猫这样特点的生物感觉就是国产拍出来的比较多,而且背景还都是中华风的,还有拜师之类的设定。结果去电影院一看,果然,梦工厂的动画,又是一部美国产的中国风电影。3、功夫小子-日本...
哪些因素阻碍了《功夫熊猫3》的爆发?
对于《功夫熊猫3》和其他的春节档电影一样,中国气象网给了大家好消息——也有坏消息。1.气温趋势预计8日前全国大部气温较常年同期偏低,其中江南南部、华南等地偏低2℃左右,之后自北向南全国大部气温逐步回升,除华南气温偏低外,我国其余大部地区气温偏高,其中新疆西部、内蒙古东部、东北地区中南部等地偏高1-2℃。