中文版《蝴蝶梦》遭盗版75年:多人误以为是公版书
中文版《蝴蝶梦》遭盗版75年市面上约九成未经授权,很多人误以为是公版书作为全球公认的爱情经典,《蝴蝶梦》向来与《百年孤独》《傲慢与偏见》《简·爱》《罪与罚》等世界名著相提并论。昨天,在全新修订版《蝴蝶梦》即将上市之际,出版方读客图书却发布消息称,其面临一个尴尬的难题:这本依正规渠道购买版权的...
牛津校花,消失的爱人女主,拥有中文名字的好莱坞一线女演员!
说起来,《傲慢与偏见》这部电影真的很绝了,五个女儿的扮演者都很有出息。老大是裴淳华,老二是女主凯拉奈特莉,老三是马斯克的前妻妲露拉莱利,老四是《了不起的盖茨比》女主凯瑞穆里根老五是吉娜马龙,没有一个拉胯的。见到大姐简的第一眼,就觉得她非常符合东方审美。觉得她身上笼罩着如珠如玉的光晕,美得圣洁而...
44岁好莱坞影后,给自己取中文名,一句“脱裤子放屁”逗笑全网!
然而,当时可能谁也没想到,就是这位“贴心”的导演,在拍完电影后,正式与裴淳华走到了一起,还差点迈入婚姻的殿堂。乔·怀特是一位极有才华的导演,处女作《傲慢与偏见》之后还执导了《赎罪》等经典作品,获奖无数,审美与剧情设置也广为人称道。提名凯拉·奈特莉这条足以留名电影史的绿裙子!面对采访时,谈到《赎...
《傲慢与偏见》首登中国话剧舞台,演员全部说中文对白
根据英国女作家简·奥斯丁的著名小说《傲慢与偏见》改编的话剧《傲慢与偏见》,12月10日至12日首次搬上中国舞台。该剧出品人、制作人刘泳君透露,这次在保利剧院上演《傲慢与偏见》话剧版只是第一步,后续还要制作音乐剧版。出品方北京正点腾飞文化传媒集团特别邀请了世界著名的舞台剧导演、编剧菲利普·哥达瓦。菲利普·...
加拿大景区中文警告牌:"傲慢与偏见"还存在?
在法国卢浮宫外设有“禁止随意大小便”的中文标示,巴黎圣母院有用中文写着“请保持安静”的告示。在澳大利亚的旅游胜地“企鹅岛”,只有中文警示牌,上面写着:禁止对企鹅拍照或录影。由这里开始,不得拍照及录影。……无论加国私人业主的行为是否带有“傲慢与偏见”,常思己过、有则改之总归是双赢的事。
“飞机票不加注中文”的傲慢与偏见
“飞机票不加注中文”除了老套的所谓“国际惯例”说辞之外,从根本上看,恐怕还是垄断背景下,航空公司一直固有的对消费者的傲慢与偏见使然(www.e993.com)2024年10月26日。因此,要彻底根治这种傲慢与偏见,改变和扭转包括“飞机票不加注中文”在内的、长期盛行的航空陋习、积弊,除了旅客的勇于抗争、积极争取自身权利以及消协集体出面维护消费者权益外,...
AI与人类同传:傲慢与偏见 战争与合作
AI与人类同传:傲慢与偏见战争与合作他瞥见屏幕上打出中文,他说一句,出一句。他有意停顿,字幕突然消失。接着往下翻,字幕变为英文。再过了会儿,英文字幕也不复出现。上外高级翻译学院副院长戴惠萍想过,如果真的有一天,同传经年累月习得的技艺被AI一夜间替代了呢?
中文十级的“邦女郎”还是牛津学霸,明明可以靠颜值,她却偏要靠实力
跟德普一起演的《浪荡子》,获得了第8届英国独立电影奖最佳女配角奖。在《傲慢与偏见》中饰演的简·班纳特,让更多商业大片关注到了她。那时候,《超人:钢铁之躯》和《X战警》都曾邀请过她,但是她对角色有着自己的坚持,这不是她想塑造的角色,所以她统统拒绝了。
古典名著也能沉浸式打卡 “企鹅布纹经典”中文版首发
中文版第一辑率先推出奥斯丁的作品,分别是《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《诺桑觉寺》《爱玛》《劝导》。采用了有口皆碑的模范译本,《傲慢与偏见》由王科一翻译,此译本作为上海译文出版社独家译本四十余年,是业内公认模范译本,更是“才子型”翻译典范。《曼斯菲尔德庄园》由项星耀翻译,他...
新晋影后爱说中国话?全家都讲中文,教外国人“脱裤子放屁”
同年,她在《傲慢与偏见》中饰演凯拉·奈特利害羞憨厚的大姐Jane,在电影里Jane的设定可是比女主还要美的美人,收服了富家子弟的心。说起来,裴淳华跟这部电影还有真点缘分,她在电影中的cp也曾是她现实生活里的男友,两人在牛津大学里谈了2年恋爱,演这部戏的时候已经分手了。