领军校长专访|上海协和教育中心总校长卢慧文:融合中西教育精粹,懂...
perhapsbecausethelessonsandcasesatthetimeweremorefromtheWest,studentswouldexplorethingslikedinosaurswhentheywereexploring,becausetheseresourcesofclasseswerecommoninternationally.Butwehavegotridofthatforalongtime.For...
「独家中英双语」2024年两会记者会,王毅都讲了哪些精彩语句?
the1.4billion-plusChinesepeoplehavebeenworkingtenaciouslyandbuildinghappyliveswiththeirownhardwork.ThisisthemostnotablechapterinChina’sstories.中国故事也是中国和世界相互成就的故事。中国
中国GDP占美国比例下降到74%,是否意味着中国经济已追不上美国?
Backtothequestion.Chinahasstillahugeuntapped,internalmarkettofloodwithmerchandises.Chinesepeoplehavejuststartedtospendmoneyonthingsthatarenotstrictlynecessaryforsurvival.Thisisahugereserveofworkersandpotentialconsumers.EUandUSAhavealsostillsom...
于滨:身处国际社会至暗时刻,中国的有原则中立意味着什么?
China’sneutralityregardingtheUkraineissue—whichisdefinedas“objectiveandimpartial”bytheChineseambassadortoWashingtonQinGang3—isgenuineforthebasicfactoflifethatbothRussiaandUkraineareChina’sfriends,or“strategicpartners.”Itisverydifficult,ifnot...
CSD跨境互联模式和制度安排的比较研究与启示(附英文版)
iii.ConclusionsandlessonsFromtheperspectiveofcustodialstructure,see-throughsupervisionandsingle-tiercustodyarethearrangementsthathaveworkedwellwithmarkettrendsanddrawnattentionfrominternationalmarkets.The“ChineseModel”createdinChina’sinterbankbondmarketbased...
In-depth: Lessons Learned From Tesla's "Brake Failure" Drama...
Onedaybeforetheprotest,thereweresignsofitsoccurrence.“ThewomanpostedamessageinagroupchatofTeslacarownersonWeChat(China’stwitter-likesocialmediaplatform),sayingsheisgoingtotheshowtohavealook,”asourceinthechattinggrouptoldTMTPost....
《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书(双语全文)
1.4billionChinesepeoplehaveexhibitedenormoustenacityandsolidarityinerectingadefensiverampartthatdemonstratestheirpowerinthefaceofsuchnaturaldisasters.中国始终秉持人类命运共同体理念,肩负大国担当,同其他国家并肩作战、共克时艰。中国本着依法、公开、透明、负责任态度,第一时间向...
上海交大12学者:反思新冠疫情中暴露出的十大问题
-编者按-2月23日,《中国科学:生命科学》发表了上海交通大学副校长兼医学院院长、中国科学院院士陈国强和上海交通大学医学院副院长江帆教授牵头撰写的《新型冠状病毒感染疫情下的思考》一文。该文从我国公共卫生防控体系、应急响应机制、科技创新、医疗供给与储备等十个方面较为全面系统地梳理了这次疫情应对中暴露出...
换个角度看江苏:我在高邮的生活
WelcometoGaoyou,afairlysmallChinesecityofeighthundredandtenthousandpeople.Gaoyouliterallytranslatesas‘highpost’andthisgivesusaclueastoitshistoricalsignificance.ItwasamajorpostalstopalongtheGrandCanalandthetownitselfhasstoodforovertwothou...
揭秘干部培训国家队:党的中高级干部在这上学
Theacademyhasestablished84sitesforexperiencelessons,whichaccountfornearly39.5%percentofitscurricula。根据班次不同,学员们通常在学院接受1至4周的集中培训,包括重温入党誓词、学习中央领导人的讲话精神、学习马克思主义理论、重温共产党的历史以及赴延安革命旧址旧居进行现场体验教学等。