通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!

POWELL:Inmyview,theywere,yes.PELLEY:Despitethepaintheycaused?POWELL:Well,interesting,youknow,wewerebeinghonest,andIwasbeinghonestinsayingthatwethoughttherewouldbepain.Andwethoughtthatthepainwouldlikelycome,asithasinsomanypastc...

71岁普京鼓励俄在校生,学中文和英语,后者是“伟大的语言”

Despiteallthesanctionsandotherobstacles,RussiahasonceagainbecomethesecondlargestsupplierofgastotheEuropeanUnion,overtakingtheUnitedStatesforthefirsttimeinalmosttwoyears.尽管面临种种制裁和其他障碍,俄罗斯再次成为欧盟第二大天然气供应国,近两年来首次超过美国。look...

“两块钱坐出了航班的感觉!”双语报站的公交司机火出圈了

Fengwouldreturnhomeandfinishhischoresaround9:00pm.Despitehislongday,hewouldstillpersistinstudyingforanotherhour.Eventhe

鲍威尔:(美国)今年降息是合适的

鲍威尔:(美国)今年降息是合适的2024年2月1日,美联储主席鲍威尔在FOMC会议后接受了哥伦比亚广播公司(CBS)60分钟节目记者ScottPelley的采访,以下是该采访的文字记录。斯科特·佩利(ScottPelley)对鲍威尔的采访于2024年2月4日星期日在60分钟节目中播出。据华尔街见闻消息,附中英文采访实录。01中文实录...

图灵奖得主Bengio、姚期智等警告:“灾难性结果”随时可能发生

完整中文版“共识”内容如下:人工智能系统能力的迅速发展,正将人类推向一个人工智能可以达到甚至超越人类智能的世界。专家普遍认同这些人工智能系统可能会在未来数十年内被开发出来,很多人认为它们的到来会更快。人工智能系统的滥用或失控可能给全人类带来灾难性后果。然而,我们尚未开发出必要的科学手段来管控和保障对高...

无锡国际商事法庭域外法适用典型案例(中英文版)(二)

DRIdidn’tdeliveranygoodsdespiteMinonop'srepeateddemands.Consequently,Minonopfiledalawsuitincourt,seekingtodissolvethesalescontractandrequestingDRItoreturnthepaymentof$348,000,etc.DRIdidnotappearincourtafterbeingservedthroughdiplomaticmethodsand...

ShakoOutlook|我与格鲁吉亚第一本《中国历史》 The Story of...

IalwayswereinterestedinHistorybutwhenyoudoprofessionalandacademicresearchuneedtonarrowdownyourscope,otherwiseitisimpossibletoresearcheverything.Despitemygeneralinterestonantiqueandmedievalperiod,IammoreinterestedincontemporaryandmodernperiodinGlobal...

你知道吗:歪果仁也追神剧 五毛钱国剧你赢了(双语)

Thatisdespiteallthecheapasslookingprops/settings/costumes。Thegeneralsentimentisthat,thequalityofthecastandaninterestingstoryreallycompensatedforthat(whichItotallyagree)。Thecharactersarealsoextremelylovable。HonestlyI’mstillnotverysurehowtotreat...

轻松学英语:带你吃遍全球别出心裁的美味月饼(双语)

tastesofMid-AutumnFestival,markedbythepassionfortime-honouredrecipesandcustom,lovinglypreparedfortheannualget-togetheroffriendsandfamily.Despitetheremarkableproduct“EggCustardMooncake”,Mei-Xinbringsnewadditiontothisphenomenal...

15届上海电视节“白玉兰奖”纪录片类参赛片

中文片名:超级群体制片国和地区:英国制片公司:JohnDownerProduction提名奖项:最佳自然类纪录片片介:成群的动物可以显示出令人难以想象的力量。它们可以破坏食物和能源的供应,使交通系统陷于瘫痪,利用现代摄影艺术。超级群体显示出了动物之间进攻背后的群体的智慧,以及人类如何应对的。