一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)

Ithinkwehadagooddiscussion.Youknow,ifyougoback,ItalkedaboutthisatJacksonHole,butIdidn'taddressthequestionofthesizeofthecut.AndIthinkweleftitopengoingintoblackout.Andsotherewasalotofdiscussionbackandforth.Gooddiversityof...

别抽了,I see you!——测测你的控烟力!

别抽了,Iseeyou!——测测你的控烟力!为什么烟瘾这么难戒?毕竟,戒烟路上的这两大“拦路虎”都很难摆平——①身体成瘾烟里面,有个让你欲罢不能的东西——尼古丁,它是高度成瘾物质,跟海洛因和可卡因类似。说白了,一旦染上烟瘾,就跟吸毒差不多。②心理成瘾吸烟者往往会受到心理和社会因素影响,比...

英文短句| 关于浪漫爱情的英文短语

Iwillalwayskeepawarmplaceinmyheartforyou.在我心里永远有一块最温暖的地方属于你。Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIambeforeyou.我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。YoulookmorebeautifuleverytimeIseeyou.每次见到你,你都更漂亮。Think...

“You swan, he frog! ”中式英语成海外爆梗!

2014年,“Youcanyouup(你行你上),nocannoBB(不行就别瞎嚷嚷)。”这句流行语被美国在线俚语网站“城市词典”(UrbanDictionary)收录,并获得网友4000个赞。Giveyousomecolortoseesee!“给你点颜色瞧瞧!”多么直白的翻译啊,有哪个中国人不懂我是不信的…Nozuonodie.“不作死就不会...

美剧里常说的“It’s on the house”,是在房顶上的意思吗?

I’moveryou!我已经把你放下了!Getover还可形容“反应过来,回过神儿来”。比如,如果你看到以前相貌平平的同学现在很美,就可以说:Ican’tgetoverhowgreatyoulook!真不敢相信,你现在这么美了!I’malloveryou的意思则完全不同,表示“我超级喜欢你”。Allover表示整个人都扑到什么上面...

北京德闳幼儿园外方副园长Stacy Andell:发现每个孩子的独特性...

Youcanseethishugedifferencefromwhentheystarted,wheretheyjustsatatthetableandwaitedobedientlyfortheteacher,thenbytheend,wherethey'rereallyabletobepartofourinquirycurriculum,ourgrowthmindset.SoIthinkthischangeisourcompetitiveness....

AASLD专访丨Bernd Schnabl教授:深入“肠肝轴”,解码肠道微生态在...

So,Ithinkthiswillhelp,youknow,getabetterefficientdrugsforthefuture,butalsoreducesomerisksandadverseeventsinpatientswhodonotneedtobetreatedwiththesedrugs.SoIthinkthisisoverall,youknowIseethismoreasafuturedirectionthatwegetlik...

歌手李玟遗作将公开!

6月6日,据港媒报道,本月15日是李玟出道30周年的日子,她生前与两位胞姐将老歌《WhenWillISeeYouAgain》翻唱成中文版《珍惜今天》。二姐李思林日前受访时透露,当天会在CoCo长眠的武汉墓园举行铜像揭幕仪式。李思林还表示:“这首歌2017年就已经录好,MV也已经有了,团队设计了3个人物,代表我们三姐妹。大姐...

科比如何沦为了赛博财富密码?

稳扎稳打步入2023年,科比职业生涯中的一切要素都在地狱笑话的氛围中被不断解构重构,诸如“Man,whatcanIsay”与“MambaOut”等标志性发言都被玩梗者入典。无论是倍速版《SeeYouAgain》中被称为“谁家玉笛暗飞声”的小黄人唱腔,还是在原神中被玩家魔改成了角色模型,“牢大”彻底融入了到了互联...

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

中文在这一方面存在一定短板，我们经常称这种现象为“普通话长城”，但好在中国发展出了自己的社交媒体平台，在信息传播方面取得了长足的进步。传播的差异不仅体现在媒体层面，也在于叙事本身，文化问题和建立自己的传播网络至关重要。例如，美国国务卿布林肯和美国财政部长耶伦对中非合作极尽污蔑之能事，甚至使用“殖民主义...