利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长发布声明致歉
据英国《利物浦回声报》15日消息,学生服务中心还在邮件中特意用中文标注:“不幸的是,每年都有部分国际留学生违反学校的考试规定,这可能是无意的不当行为,也可能是故意作弊。一旦被发现cheating(舞弊),学生将面临严重后果,譬如取消成绩、休学一年或直接退学。”利物浦大学的这个“看似善意提醒”的操作,立即引发了中国留...
中英对照 | 最高人民法院关于发布第35批指导性案例的通知
由“北大法宝”翻译中心人工翻译,多重校对,更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外因素的规范性文件等等。北大法宝·英文译本库:httpspkulaw/english责任编辑|金梦洋审核...
叮!关于疫情或流行病主题的美本文书怎么写?一篇中英文完整全文赏析
[Paragraph1]译文:在我小时候,我曾经花上大量时间玩Pandemic2这类电脑游戏。在游戏里,我需要设计出一种杀伤力足以消灭全人类的流行病,而我的策略,则是使这一极具传染性的病毒处于潜伏状态,直至它蔓延并感染到几乎所有地区的人类——包括格陵兰岛、新西兰这些罕有人居的地方,再让脑炎、囊肿、各种脏器衰竭...
【中英文对照】中国政府关于菲律宾所提南海仲裁案管辖权问题的...
TheJointStatement,consequently,reaffirmedParagraph4oftheDOCrelatingtosettlementofrelevantdisputesbynegotiations.38.中菲双边文件在提及以谈判方式解决有关争端时反复使用了“同意”一词,确立两国之间相关义务的意图非常明显。《宣言》第四条使用了“承诺”一词,这也是协议中通常用以确定当事...
【干货】LaTeX超详细使用指南!附安装包|谷歌|幻灯片|工具栏|视频...
在这一份教程中,我们使用的是LaTeX默认自带的模板article,以及中文模板ctexart。模板就是实现我之前所介绍的LaTeX的经验总结的第二点的实现方式。一篇文章,我们定义了section,定义了paragraph,就是没有定义字体字号,因为字体字号这一部分通常来说是在模板中实现的。
全国医学博士外语统一考试大纲(适用于这些高校)
75.thelastparagraphcarriesatoneof___.unreservedenthusiasmd36cautiousoptimismfearsomeactivismhopelessidealism答案:b预估难度:易考点:判断推理试卷二(papertwo)partv书面表达(writing)本部分为书面表达,旨在测试考生使用英语书面表达自己思想的能力(www.e993.com)2024年9月29日。测试分为摘要写作翻译(汉译英)和...
巴基斯坦媒体全文刊登《英国无权质疑香港国安法》(中英文)
Paragraph1oftheJointDeclarationisaunilateralstatementoftheChinesegovernment,whichsaysChinawouldresumetheexerciseofitssovereigntyovertheHongKongarea(includingHongKongIsland,KowloonandtheNewTerritories,hereinafterreferredtoasHongKong)fromJuly1,1997...
四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套
Directions:Inthissection,youaregoingtoreadapassagewithtenstatementsattachedtoit.Eachstatementcontainsinformationgiveninoneoftheparagraphs.Identifytheparagraphfromwhichtheinformationisderived.Youmaychooseaparagraphmorethanonce.Eachparagraphismarked...
《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》(中英文)
第一章总则 ChapterⅠGeneralProvisions第一条为了规范签证的签发和外国人在中国境内停留居留的服务和管理,根据《中华人民共和国出境入境管理法》(以下简称出境入境管理法)制定本条例。Article1TheseRegulationsareformulatedinaccordancewiththeExitandEntryAdministrationLawofthePeople’...
在华外国人疫情期间要遵守什么法律(中英文版)
entrydocumentswhichareforged,altered,obtainedbyfraudulentmeansoraredeclaredvoidbyissuingauthoritiesshallbeinvalid.Publicsecurityorgansmaycancelorconfiscatetheexit/entrydocumentsprescribedintheprecedingparagraphorusedfraudulentlybypersonsotherthanthespecified...