小学课文《一封信》作者的作品多无中文,笔者译其《朋友》供赏析

吉娜·卢克-帕奎特被译成中文的“唯二”两本童书,都是绘本童话书,分别是署名为吉娜·卢克-帕奎特的《木木熊,快来》与署名为吉娜·若克-帕奎的《四色王国》。《木木熊,快来》原版封面但是没有一本绘本上注明,它们的绘本书的作者,就是小学教材《一封信》的作者鲍圭埃特。这也是一个颇为滑稽的现象。《...

德国资讯| 中国驻杜塞尔多夫总领馆邀您一道“云端贺新春”!

中文原文参考译文亲爱的领区和国内同胞,女士们、先生们、朋友们:仍在肆虐的新冠疫情使我们难以像往年那样欢聚一堂、共贺新春,但它阻断不了我们共同分享亲情的温馨,品味友谊的甘醇,共同抒发对美好未来的憧憬,因为我们从未分开,因为我们“在一起”。因为“在一起”,我们为中国精神、中国力量在抗疫斗争和国家建设...