海贼王1110话详细情报+全情报图台词翻译
牛鬼、以津真天、马骨是偏日本神话的妖怪,而封豨是中国神话的妖怪,沙虫和中日神话都没什么关系的样子。全情报图+部分台词翻译扉页的大和与桃之助。扉页故事“我要像御田一样漫游和之国”第2话。鬼之子大和去金稻荷代参(金稻荷,估计是个神社,代参指替别人参拜)。索隆VS路奇。甚平与山治的通话。路奇(索...
日本人总说的“八嘎呀路”!翻译为中文到底啥意思?原来是两个词
“俺は海賊王になる男だ”相信看过《海贼王》的观众对这句话并不陌生,翻译成中文就是“我是要成为海贼王的男人”,这句话在年轻人的圈内可谓是“无人不知”。现在有些大学院校已经讲日语列为专业科目,就是希望能够为日语工作者提供更多的就业岗位,提高现在的就业率。当然,在学习外语的同时,我们自己的文字更...
海贼王1103话 全图+台词翻译
情报图+大部分台词翻译JUMP封面和卷头彩页2024年龙年主题!草帽一伙和大和、桃之助龙!现在——新世界“蛋头岛”土星:海贼乔艾莉·波妮,你的父亲…熊已经死了山治:可恶为什么身体动不了啊!!贝加庞克:唔——!!弗兰奇:波妮——!!!路飞:饭~谁快给我饭~肉…阿特拉斯:我是想给你但是身体动不了...
海贼王1054话全图台词翻译,四皇路飞与炎帝萨博改变世界
红发海贼团船员:真是……意料之外的入侵者啊……走吧老大!!路飞已经成为一名伟大的海贼了!!香克斯:还真是让我想起过去啊……上一次来到这里还是跟御田分别的那天……桃之助和日和现在应该已经长大成人了吧……拉基路:老大!!咱们去见路飞吧!!他很了不起,太了不起了!!耶稣布:等等先别上岸!我还没...
从业二十年的日语翻译,被这部漫画逼疯了
实际上,在漫画翻译工作中,工资向来是按字数计算,而非页数。也就是说如果继续像第10话一样,采用音译加注释的方法,译者不仅能够简单高效地完成工作,还能拿到不菲的稿费。但在第10话和11话过后,负责《暗号学园的伊吕波》的翻译KumarSivasubramanian毅然选择了离职。
【TalkOP汉化】海贼王单行本102卷SBS专栏全图+全文翻译
初心不变,砥砺前行!海贼王单行本102卷单行本封面+内封+SBS全图,卷首语和SBS全文翻译byTalkOP汉化鹰目、秋、兔娜、帅某、噪杂、STG、マキ来自TalkOP海道-海贼王论坛本期亮点:1.基德海贼团全团草稿设定图2.甚平的声优宝龟克寿先生的SBS专访封面和内封(本期内封直接把山治整个人给抹了(除了腿),就离谱...
他刷了10遍《海贼王》,总结出一套万能日语学习公式,请自取
里面有高达85%的日语日常词汇,还有众多对话场景,即使是小白也能通过此剧迅速掌握日语。海賊王に俺わなる,这句话相信不懂日语的你也知道中文含义吧!追了10年《航海王》他总结出一个全能公式有这样一个日语老师,他追了10年航海王,反复观看,又深入研究了市面上所有日语、教材,历经数年提炼出一套非常完善、...
《海贼王:狂热行动》20周年情怀之作,粉丝狂欢,却被翻译所打败
友情提示,观看电影一定一定要选择日语的不然没法看。那些台词的翻译,真的是透露出一股子尴尬味道。海贼被翻译成航海,这稍微还能够接受,毕竟国内一些翻译也都看到了,很久以前就在往航海王这个方向转变,原本的海贼王翻译倒是显得不是官方一样。要说航海王还能够接受,有前提的话,那么蒙奇·迪·路飞是个什么鬼?初看...
海贼王:最污的五句台词,第1句少儿不宜,第3句成骂人经典
说到台词,在《海贼王》中有许多可以直到学习的地方。像山治说的“能原谅女人谎言的男人,才是真男人”,黑胡子所说的“人的梦想是不会结束的”等等,都有很多直到我们学习的地方。但剧中也有一些台词很是污秽,毕竟海贼王是一部少年版的热血动漫。剧场版《机关城的机械巨兵》时,一个长得像猩猩的人类竟然说了这样...
如何选择海贼王的书籍呢?!最专业的指导帖来啦
大家都知道海贼王在少年JUMP连载。而海贼王的第1话于1997年7月22日在少年JUMP的34号刊开始连载,关于纪念日的问题详细地大家看我有关休刊合刊的科普贴,这里我就不过多赘述了。少年JUMP每周一发行,当然就如我休刊合刊帖中科普的那样,在遇到节日时少年JUMP会早售,会提前到周六周日。JUMP的话我觉得只需要购买特定的...