东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:日语

(2)汉译日能把一般社会日常生活和科学常识性的中文短文或句子译成日语。要求语句通顺,用词基本正确,无明显语法错误。译速为每小时400-500个中文汉字。6、日文写作能以日常生活、工作、学习为内容写出约150个日语字符的若干短句。要求句子内容连贯、文体统一、用词得当、无明显语法错误。三、考试的形式和内容...

日语查词尴尬怎么破 有道词典独家推出日语手写功能

据了解,用户升级新版有道词典后就可以进行多种方式的日语输入查询,包括罗马音、平假名、片假名以及汉字等,方便用户根据自身的日语学习情况进行自由选择。新版有道词典对日语查词结果也进行了优化,用户查询时除了能看到词汇本身的中文解释,还能看到双语例句和日文释义,这样能够帮助用户更快的掌握词汇在真实语境中的用法,更...

日语逐渐走向“死亡”,给中国提了个醒:要警惕汉语“西化”!

在文字系统方面,日本选择了与中国不同的道路,虽然日语中仍保留了汉字,但其使用频率和重要性远不如中文。日本更多地依赖假名系统,这在某种程度上削弱了日语与汉字文化圈的联系,相比之下,中国坚持使用汉字,不仅保持了文化传承,还为理解古代文献提供了便利。而在外来词的处理上,日本倾向于直接借用外语词汇,而中国则...

回顾:安倍晋三是个日本人,为什么墓碑却用中文写?答案来了

墓碑上赫然写着几个中文汉字“安倍家之墓”！要知道中文非常难学，日本有着自己的文字，虽说日文里也有中文字，但是“安倍家之墓”可实打实都是中文啊！为什么使用中文立墓碑就要从日语的起源说起……日语的起源日本的文化起源于中国，这说起来就渊源悠长了。传说秦始皇在位时，一直想追求长生不老，于是派徐福为...

7.7日语N2考纲已出,这样备考稳过

词意题：词意题很多都是有汉字的单词，把和汉语意思差不多的单词随便记一下，重点背和中文意思完全不一样的日语汉字词组(www.e993.com)2024年11月12日。语法四选一：不外乎就是考察固定搭配短语和连词，拿到题之后先看选项就大概知道它考的是什么语法了，然后再看空出来的部分的前后接续词是什么。如果遇见不会的就交给自己的语感吧！句子排序...

日本人疑惑:中国人没学过日语,为啥能看懂我们的“伪中文”

在日本,汉字与日本创造的语言一起使用,形成了现在的日语。当你看日剧或去日本旅行时,你会发现即使你没有学过日语,你仍然可以理解它的意思是什么。过去,日语模仿汉字,把文本中的日文去掉,变成了中文。自然,繁体字就被留下了。这就是为什么很多日本人疑惑:中国人显然没有学日语,你为什么了解我们的“伪中文”。

日本人“夜这”(夜爬)都干啥?

“夜这”,中文读音近似“要八姨”,翻译过来大致意思就是“夜爬”。日本人对汉字进行的这种莫名其妙的鸡与鸭婚、猪和狗配的错位文字组合,让我们怎么看都觉得别扭,但大和民族却能把这源自我邦的汉字拼凑在一起,还弄出了特有的“意思”来。研究日本人发明的“夜这”二字。这“夜”与中文同义,也还罢了。而“这...

用中文硬读日语中的汉字,感觉奇怪的知识又增加了!

「○○丼」(○○どん)类似于「XX盖浇饭」,可以说是大家最熟悉的日本料理种类之一。不过这个「丼」字的念法「dòng」,却始终存在争议。因为中文语境中,「丼」只有「d??n」或「jǐng」两种叫法,根本没有「dòng」的念法。但大家还是习惯以「dòng」来读,因为这样更加贴近日语原本的发音。

与汉语意思不同的日语汉字4、日语里的汉字意思和中文含义一样吗

算定(さんてい)估计估算计算素人(しろうと)外行非专家今天就到这里啦!记得每天背单词哦~!对了,昨天JLPT出成绩了,大家都考得怎么样?#日语##日语、日语学习、日语词汇、每天背单词、日语汉字、汉字词汇、日语单词、日语汉字单词、日语汉字与中文含义、日语汉字词汇大全#...