火锅店里,重新“长满”外国人
“Walkingtour,Cookingclass这种形式在国外已经家喻户晓。”他认为,从产品接受度来说,完全不存在脑子里去“翻译”这个过程,而骑自行车,在外国人的骑行文化中,也丝毫没有违和感。
一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...
另外“妖怪”没有翻译成“Monster”,而是沿用了“妖怪”这个词的汉语拼音Yaoguai或Guai;还有“龙”,没有翻译成“dragon”,而是用了谐音Loong。而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,...
618,淘宝给外国友人一点小小的中文震撼
中文散装,但急需帮助,且态度热情的外国友人立刻吸引了淘宝的注意力。而且此情此景让人莫名幻视某类考题,belike↓。假如你是淘宝运营,正在进行618,这天,一位素未蒙面的法国朋友Vincent发来私信,寻求参与6月18日优惠活动建议,请你给Vincent回信,帮助他节省金钱。进入高速运转的618周期,往小了说,这是一...
人民日报关注在华外国友人:传播文化 增进友谊
初夏的阳光中,汉语国际教育专业硕士研究生桑德拉·扎卡利亚(中文名宋语嫣)和同学正在花园池塘边排练中文歌曲。“学习中文,学唱中文歌曲,改变了我的人生轨迹。”宋语嫣来自埃及,18岁高中毕业选择大学专业时,她想学习外语专业。“爸爸强烈建议我学习中文。他说,中国是世界第二大经济体,发展特别好,机会也很多。我也了解到...
中国人教外国人学中文曾被处极刑
外国人学中文已经很难,学粤语更是难如登天。美国外交学院以英文使用者为标准,排列他们学习语言的难度等级,由于发音、词性和文化因素,粤语被排在最高的第五级。这是唐代的汉语词典,现在粤语发音保留了中古汉语几乎所有的末端辅音。|图源:Wikipedia好在当时十三行商人们创造了一种中英混杂的语言——广东英语,用来和...
口述改革开放浪潮下,百姓命运逆袭,见证时代巨变与人生飞跃
1984年上半年,取得逻辑学85分、现代汉语73分的好成绩(www.e993.com)2024年10月12日。1984年下半年,取得文学概论72分、中国现代文学作品选60分的好成绩。我一路逢关斩将,勇往直前,奋战在自考形式的战场上,以“坚持、挺住、苦读、研考”的“八字”自学精神,坚信能坚持到最后,就能取得自考成果。政治信念就是学习周恩来精神,为振兴中华而学习。
【外国友人说检察】关于检察公益诉讼,外国专家说了什么
不断扩大的法治领域“朋友圈”中国检察公益诉讼制度是习近平法治思想在公益诉讼领域的生动实践和原创性成果,是中国检察制度的重大创新和发展。今年1月25日,最高人民检察院党组理论学习中心组围绕深入推进检察机关涉外法治工作,举行扩大学习暨专题辅导报告会,最高检党组书记、检察长应勇强调,要巩固和发展检察双边多边合作...
外国友人说检察|公益保护“中国方案”赢得广泛认同
不断扩大的法治领域“朋友圈”中国检察公益诉讼制度是习近平法治思想在公益诉讼领域的生动实践和原创性成果,是中国检察制度的重大创新和发展。今年1月25日,最高人民检察院党组理论学习中心组围绕深入推进检察机关涉外法治工作,举行扩大学习暨专题辅导报告会,最高检党组书记、检察长应勇强调,要巩固和发展检察双边多边合作...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(上)
当时在印度读书的胡继藻(生卒年不详)给他寄来两本样书,书名页上印的沈宗濂和柳陞祺的汉语姓名都被擦去。胡在随书发来的信中说,原来还有一篇序文(指戴德华的前言),因为有些话与事实不符,所以他撕去了。收到书后,柳并未发现有何问题,只注意到全书的内容都是他写的,而沈宗濂许诺要写的社会经济部分则一字未...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
刘思敏建议,常见菜的中英文、乘坐交通工具的方式以及景区的介绍等可以通过OTA平台(在线旅行社)、旅游相关的网站,以及一些重要的景区、车站码头,做一些引导,也可以通过支付宝给外国游客推荐相关的二维码。