汉语大家都能听懂啊 为什么电视剧还要加字幕?
但当时因应实际需要,大多数电影也配备中文字幕,令操其他方言的人更容易理解电影内容。这也逐渐变成一种不成文的行业规范。不过所谓“令操其他方言的人更容易理解电影内容”的效果也是时有时无,因为很多港片当时上的中文字幕是粤语口语字幕。这条政策最大的积极意义,应该是为港片打开了西方市场。
中文版舞台剧《悲惨世界》在京首演 刘烨全新形式演绎冉·阿让
中法合作的中文版舞台剧《悲惨世界》1月26日晚在北京保利剧院举行了全国首演，新重庆-重庆日报记者在现场观看了这部180分钟的舞台剧，开场便是男主角刘烨（饰冉·阿让）密集、连贯而又无停顿地演绎多达八页的台词，呈现出密不透风的戏剧张力。▲演员排练中。主办方供图何为经典作品？是历经时间考验，跨越不同国家...
《雍正王朝》:聊聊剧中文保生这个小角色
《雍正王朝》:聊聊剧中文保生这个小角色各位老铁们,今天咱们继续围绕电视剧《雍正王朝》中的一些细节展开分析。今天,咱们要聊的,是剧中的一个小角色——文保生。文保生这个角色在剧中的登场时间,满打满算加一起,可能还比不上胤禛泡冷水澡的时间。这样一个小角色,有什么值得我们分析的吗?不仅有,而且值...
从《渴望》到《延禧攻略》,中国电视剧有多受越南观众喜爱?
早在1992年,50集中国电视连续剧《渴望》就开始在越南国家电视台播出。这是中国电视剧在越南传播的开端。越南观众观看《渴望》可以用“如痴如醉”来形容:这部电视剧在越南的收视率居然达到不可思议的90.78%。▲《渴望》电视剧海报《渴望》的成功,使得中国电视剧如《雍正王朝》《宰相刘罗锅》《宋氏三姐妹》《上海...
国产剧出海|《墨雨云间》遥遥领先,“承欢的妈妈”引起共鸣
2024年第二季度国产剧出海TOP10(根据总播放量、各语种词条数等进行加权后排序)1.《墨雨云间》,海外非中文观众占比70%,YouTube总播放量665万,TikTok词条总计11亿,MDL评分8.9;2.《承欢记》,海外非中文观众占比60%,YouTube总播放量485万,TikTok词条总计4.66亿,MDL评分7.8;...
2023北京·天桥音乐剧年度盛典举行 各大推优结果公布
俄语音乐剧《安娜·卡列尼娜》、法语原版音乐剧版音乐会《悲惨世界》、改编自现象级同名电视剧的音乐剧《觉醒年代》……11月15日,以“音乐剧影,耀动未来”为主题的2023北京·天桥音乐剧年度盛典在天桥艺术中心举行(www.e993.com)2024年11月11日。红毯仪式上,一部部大热作品剧组轮番亮相,安菲萨·基里利娜、阿勒乔姆·埃利塞夫、郑棋元、刘令飞等知名...
中文在线:拥有电视剧《突围》原作小说独家数字版权、音频改编权及...
本报讯10月22日,投资者在互动易上就中文在线对10月21日刚上线开播的电视剧《突围》的相关版权持有问题进行提问。对此中文在线表示,《突围》改编自《人民的名义》姊妹篇小说《人民的财产》,同为周梅森所著,中文在线拥有《人民的财产》独家数字版权、音频改编权及维权权益。对于音频改编,中文在线也进一步提到,《人民...
视频|史诗级印度电视剧《佛陀》中文字幕—第30集
视频|史诗级印度电视剧《佛陀》中文字幕—第30集2018-08-2509:04:23举报0分享至佛法|因果|人生智慧|命运|功德大五台山卍深入经藏品清凉卍佛言佛言:人离恶道得为人难;既得为人,去女即男难;既得为男,六根完具难;六根既具,生中国难;既生中国,值佛世难;既值佛世,遇道者难;既...
“完全被迷住了!”日媒报道日本粉丝为看中国电视剧学中文
参考消息网6月13日报道《日本经济新闻》网站6月12日刊登题为《“完全被迷住了!”——日本人如何看待中国电视剧?》的文章,作者为日中友好会馆理事青树明子。文章称,在娱乐方式与如今相比明显更少的时代,日本人特别爱看电视剧,收视率达到30%、40%的电视剧很多,为了观看喜爱的节目,很多人在工作结束后马上回家,守在...
日媒称中国电视剧“迷住”日本人:粉丝为看剧学中文
文章称,在《宫廷女官若曦》播出之后,这种情况发生了改变,这部电视剧就是在中国很火的《步步惊心》。从现代穿越到清代的女性与帅气的皇子们的爱情罗曼史在日本女性之间备受欢迎,成为形成中国电视剧粉丝的契机。有粉丝直呼:“完全被迷住了!要问沉迷到什么程度?我都开始学中文了。在一段时间里,还梦到留辫子的皇子...