这些书,每次翻阅都是对历史的一次回望

上海交通大学战争审判与世界和平研究院首席专家程兆奇介绍,《远东国际军事法庭判决书》是东京国际军事法庭对日本近代侵略亚洲的盖棺论定,对日本侵略的定性,具有不可动摇的意义。“在浩瀚的东京审判文献中,居于核心地位的是近五万页(英文版)的庭审记录,而其中最重要的精华,称得上核心的核心,便是庭审的总结《判决书》。”...

让东京审判中国法官梅汝璈之女梅小侃牵挂30年的这本书,由她亲自译...

6月3日下午,梅小侃和先生余燕明作为《另一个纽伦堡:东京审判未曾述说的故事》中文版译者,亮相上海书城“全国新书发布厅”。当主持人介绍梅小侃是东京审判中国法官梅汝璈的女儿,台下听众一阵波动,随即掌声响起。程兆奇、梅小侃、余燕明(从左至右)在新书首发式。“虽然我是东京审判中国法官梅汝璈的后人,但实际上,...

《东京审判——为了世界和平》中文版首发 阎晓宏出席

《东京审判——为了世界和平》中文版首发阎晓宏出席当地时间11月17日,由上海交通大学出版社出版的《东京审判——为了世界和平》中文版在罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展上首发。在活动现场,上海交大出版社与施普林格·自然出版集团还签署了该书英文版权输出协议。中国国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓...

东京审判涉华庭审记录中文版在上海首发

今年5月3日是远东国际军事法庭对日本甲级战犯审判开庭70周年纪念日。日前,《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》首发仪式在上海交通大学举行。“这是国际上首次以中文形式呈现东京审判涉华庭审记录。”丛书总主编、上海交通大学东京审判研究中心主任程兆奇介绍。《远东国际军事法庭宪章》规定审判语言为英语和被告方语言(...

“东京审判”庭审记录有了中文“全译本”

新华社上海8月31日电（记者孙丽萍）上海交通大学下属东京审判研究中心、上海交通大学出版社日前携手出版《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》第一辑10卷本。这是“东京审判”完整记录在世界范围内首次以中文形式面世。《远东国际军事法庭庭审记录》是战后审判研究最核心的文献。不过，东京审判规定审判语言为英语和被告语言...

东京审判庭审记录首次以中文完整呈现,96岁高文彬:“希望有生之年...

“希望在有生之年看到中文全译本全辑的出版(www.e993.com)2024年11月26日。”东京审判中国检察官秘书、上海海事大学教授高文彬因病未能如愿参加首发式,今年96岁的他托人带来这句肺腑心愿。《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》小档案远东国际军事法庭1946年5月3日开庭,至1948年11月12日宣判结束,其间庭审416日、817次,宣判7日、14次,合计开庭...

东京审判70周年,远东国际军事法庭庭审记录中文译本首发

澎湃新闻记者了解到，全译本首次将东京审判庭审记录以中文完整呈现于世。庭审内容包括从1946年4月29日至1948年11月12日的庭审准备、庭审至宣判的记录，内容包括检方向法庭和被告提交起诉书、法庭成立、立证准备、检方立证、辩方反证、检方反驳辩方反证、辩方再反驳检方反驳、检方最终论告、辩方最终辩论、检方回答和...

...远东国际军事法庭庭审记录·全译本》首次中文完整记录东京审判

1.东京审判完整记录在世界范围内首次以中文形式面世,打破语言壁垒、助力中国学者东京审判规定审判语言为英语和被告语言(即日语),所以《远东国际军事法庭庭审记录》仅有英、日文的两种文本。2013年,上海交通大学出版社联合国家图书馆出版社共同策划出版了英文版80卷《远东国际军事法庭庭审记录》,填补了国内东京审判核心史...

历史不容歪曲,东京审判完整庭审记录首次以中文面世

今天在上海交通大学举办的新书座谈会上,学界评价,这是东京审判庭审记录首次以中文形式完整呈现,史料价值重大,也为大众读者准确认识这段历史提供了权威文本。《远东国际军事法庭庭审记录》是战后审判研究最核心的文献,全译本40卷以2013年出版的英文版《远东国际军事法庭庭审记录》为底本,酌参日文版庭审记录,合计约2000...

《纽伦堡和东京审判之后》中文版在全球最大书展推广[1]- 中国日报网

由德国作家曼弗雷德?基特尔撰写,上海交通大学出版社出版发行的关于二战历史书籍《纽伦堡和东京审判之后》中文版,在全球最大书展法兰克福书展上推广。10月8日,全球最大书展法兰克福书展一脚。(原标题:《纽伦堡和东京审判之后》中文版在全球最大书展推广[1]-中国日报网)...