迪士尼真人版《花木兰》发布终极版中文预告,3月27日北美上映
真人版的《花木兰》中的花木兰一角是由内地演员刘亦菲饰演,在终极版的预告中,刘亦菲女扮男装,各种打戏姿势,英姿飒爽,尤其是骑马的动作戏颇为精彩。该作品由华特迪士尼打造,是中国古代战争题材的作品。1998年,迪士尼就将《花木兰》这一作品以动画的形式放映过,时隔多年,迪士尼再挑战《花木兰》,并且以真人版...
加拿大华裔女孩看完《花木兰》后崩溃大哭:我为什么不会说中文!
据Nextshark网站12月16日报道,加拿大一名华裔小女孩在看完《花木兰》后,因为不会说中文崩溃大哭。这名小女孩名叫米凯拉,今年5岁。近日,米凯拉的母亲莉安·李为她播放了迪士尼真人版。莉安在接受采访时说:“我会时不时地暂停(电影),确保她明白发生了什么,让她了解花木兰的影响力和故事背后的历史。”“我向她...
美国非裔女子被“花木兰”感动 赴中国学习中文
中新网7月6日电据美国《世界日报》报道,美国圣塔蒙尼卡小区学院(SMC)非裔女学生凯莉(CourtneyKelley),获颁美国国务院“重要语言奖学金”(CriticalLanguageScholarship,CLS),暑期前往中国苏州大学学习中文。凯莉对中国文化的兴趣和职业外交官的目标,来自于少年时代观赏迪斯尼动画影片“木兰”(Mulan)。今年美国国务院...
迪士尼年度巨献!真人版《花木兰》终极中文预告发布:大腕云集
超级碗上,迪士尼年度巨献《花木兰》发布了终极版预告,中字版随后也在网上公开。真人版《花木兰》由刘亦菲主演,同时还集结了李连杰、巩俐、甄子丹、李截、安佑森等明星。本片根据中国古代经典花木兰的故事改编,讲述了北方侵略者与巫女(巩俐饰演)结盟,连破多座城池,皇帝(李连杰饰演)下令粉碎敌军。在征兵中,花...
新西兰华裔男星成“花木兰”男友 中国网友不想认这门亲
不论是电影版《三生三世十里桃花》与刘亦菲“配一脸”的流量颜值双担当杨洋,还是演技不错,中文和英文都很纯正的“谋男郎”窦骁,都是网友们心目中“花木兰男朋友”的热门人选,其中窦骁更因为和动画片中男主角神似而在网络上赢得了很高的呼声。不过,剧组之所以选择安佑森,确实有他们的考虑:身高1.82米、单眼皮、...
动画片火了,配音演员会火吗?
例:《花木兰》木须龙(陈佩斯配);《大鱼海棠》灵婆(金士杰配)从方言到普通话最为突出的是粤语影片配音这一类,大量港产电影涌入市场,香港本土演员存在普通话咬字不清的问题,配音演员要二次译配来促进观众对影片的理解(www.e993.com)2024年9月21日。另外,一些影片将普通话专门配作地方方言版,例如《让子弹飞》的川话版,当年也掀起了一阵配音热...
一部动画片火了 那配音演员也会跟着火吗?
国内上映动画片配音分为两种,一种是译制的外国动画,一种是原创的国产动画;像原创的国产动画片根本没有原声,配音演员要通过声音来塑造角色灵魂。动画配音的制作精良,一定程度上降低了“中文配音演员达不到进口片演员本人发声的真实感”的门槛。例:《花木兰》木须龙(陈佩斯配);《大鱼海棠》灵婆(金士杰配)...
疯传! 5岁华裔女孩看花木兰爆哭! 抖音300万人赞! 移民们扎心了
近日,小Mika和妈妈一起看了火爆一时的迪士尼动画大片《花木兰》。本来挺好玩的一件事,没想到,看完电影后,小Mika却沉默不语,眼眶红红的,很是难过的样子。妈妈Leanne关心地问她怎么了,结果小Mika瞬间泪崩:“我要学中文!我是中国人,如果我不懂中文的话,我怎么算一个中国人?我真的真的想学中文!我要像爷爷...
李玟:让国际舞台的大门为华语歌手开得更大
从1998年开始,献唱迪士尼动画片《花木兰》的中文版主题曲《自己》;到2001年,登上奥斯卡的舞台演唱《ALoveBeforeTime》;同年,亲自填词的《I'mStillinLove》成为好莱坞电影《美国情缘》的中文主题曲;再到2003年,创作的歌曲《AllAroundtheWorld》被选为好莱坞电影《霹雳娇娃》的亚洲版主题曲,在一段时间之...
上海电影节|动画中的东方元素,不只是衣带飘飘
“动画电影中的东方文化”是本届上海国际电影节上的论坛议题之一。来自中国的《小门神》导演王微、来自美国的《花木兰》导演托尼·班克罗夫特、来自日本的《攻壳机动队》导演神山健治,共同探讨了如何在动画中表现东方意蕴的话题。《小蝌蚪找妈妈》、《大闹天宫》等“中国动画学派”的高峰之后,目前中国动画再一次面...