文化入侵?汉语中已经掺杂海量日语,可怕的是,很多人没意识到

“企业”、“股份”、“预算”、“利润”、“银行”等词,都是从日语借来的,可以说,没有这些词,现代商业语言就会变得非常贫乏。更有趣的是,一些看似很“中国”的词,其实也是从日语借来的。常用的一些借词比如“国语”、“国文”、“国民”等,这些词在日本明治维新时期被创造出来,后来又传入中国,被我们理所...

决不允许日语玷污中文|大象公会

▍日本幕末至明治时代早期著名启蒙思想家与教育家西周,率先将philosophy翻译为「哲学」,并创造了如「科学」「技术」「艺术」「理性」等新词,用以翻译西方概念当时,抵制日本词却误用日本词的传统派绝不止张之洞一人,传统派「旧党」在攻击「新党」的文章中使用的诸如「保存国粹」「妨碍治安」等词语,其实都是从日...

...当事人:没想到把日语翻成英语再翻成中文,“好像语气变强了”

“我没有恶意,”提问的日本东京电视台驻京记者佐藤真人24日晚些时候告诉《环球时报》记者,他本来是想“普通的”问一下中国对组织这场活动有何期待,没想到把日语翻译成英语,再翻译成中文之后,“好像语气变强了”。身为电视台记者的佐藤真人对《环球时报》记者说,接种疫苗便于开展拍摄和采访工作,而且中国已有大量人...

昔日北京小妞,如今教日本人说中文——这名民间文化使者让人们了解...

如果只听那一口流利的日语，你一定认为这是一位地道的日本女生；而如果你听到她用中文表达，再看到她调动现场气氛的能力，又一定会觉得：她一定跟中国有着很深的缘分！图说：村田遥今年2月在日本大阪主持“欢乐春节——长沙市文化观光体验活动”这就是今年2月22日，在日本大阪府堺市北花田永旺商城中庭广场，由中国长...

《我的一切》这首中文歌曲的创作记录

尽管这是一首日语歌曲，但是歌名却是英文，歌词中并没有出现“myall”这个词汇，不知道滨崎步为什么仍然要用这个英文词汇来作歌名，难道用日语来标注这首歌的歌名很难吗？……我填词的第一步就是根据歌词意境确定中文歌名为《我的一切》，因为我无法忍受歌名是英文、歌词中却根本不出现这个英文的歌名这种状况。

电影《名侦探柯南》新作上映,柯南日语配音师用中文打招呼

8月10日,电影《名侦探柯南:百万美元的五棱星》“侦探vs怪盗宿命对决”在成都举行首映礼,现场与山口胜平(怪盗基德的日语原声配音老师)和堀川亮(服部平次的日语原声配音老师)进行连线,两人用中文“你好”和现场的粉丝朋友们打招呼(www.e993.com)2024年11月14日。封面新闻见习记者雷蕴含记者

Lisa携新歌在中国复出,中文告白粉丝求关注,新MV在唐人街说日语

网友直言脱离了韩妆的Lisa就像一个地下女rapper通过把自己打扮得怪诞一点来彰显自己的个性,实则像刚从地沟油泡出来一样。还有人发现Lisa的新歌在唐人街取景却说日语,令人无语。更加离谱的是Lisa这首新歌居然在中国也上线了,某音乐平台还发出了Lisa的宣传视频,视频中Lisa还用中文告白中国粉丝。6月28日,Lisa正式入驻...

谷歌Chrome浏览器更新:实时字幕新增支持中文、日语等

播放时就能有字幕了。同时谷歌还表示，音频和字幕只会存储在本地设备，绝不会从设备中泄露出去。目前最新稳定版Chrome浏览器默认使用英文，此外还支持法语、德语和意大利语字幕。本次测试版新增的语言包括：印地语、土耳其语、泰语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、韩语、日语、简体中文、繁体中文、印尼语。

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

因为在日语里,人参(にんじん,Ninjin)是萝卜的意思。而我们中文语境里说的人参,在日本叫作朝鮮人参,或者高麗人参。但是在一款以中国古代神话背景为蓝本的游戏中,出现“朝鲜”“高丽”的地名无疑是很出戏的,会严重影响玩家的剧情沉浸感。如果真的在游戏里看到“朝鮮人参の小妖“,相信不少玩家当场会捧腹大笑吧。

多家中文输入法曝出安全漏洞,华为小艺输入法给足用户安全感

当然,小艺输入法也在致力于打造极致的输入体验:在输入方式上,支持语音、翻译、拍摄、文本输入多种便捷方式,且支持全球170多种语言的文本输入;在语音识别上,常用的粤语、四川话、东北话、河南话、河北话等25种方言都可以进行语音输入,对于英语、日语、韩语、俄语这四种外语的识别率达到98%;在翻译输入上,支持中文与英...