请以我的外壳来认识我|dw|日本|翻译|罗马|op_网易订阅
与会的一个日本玩家是和moshi在入圈前就关注的kig大佬,这次线下认识了之后,日本玩家下载了QQ,时常会和他们用中文聊天。虽然用翻译器翻译出来的中文让他们的沟通磕磕绊绊,闹出过不少笑话,但op和mochi也由此得知,他们以前崇拜的大佬玩家竟是在DW的启发下才做了他们自己在日本的线下活动,参展的日本顶级头壳厂牌RINS的...
跨境电商语言解决方案2020年跨境电商翻译和图片翻译的解决方案
02图片纯净。操作流程:01以1688的分类框架为中心,建立我们的中文资料分类框架。(我们自己的中文框架库-目前只完成了童装的规范已经确定)02把分类框架下的所有的商品,随机比例全部抓取一遍。03抓取的图片要素进行人工智能处理。过滤机制,图片纯净机制,图片尺码表翻译机制。Q现在很多人在做跨境电商,...
在线词典沪江小D 多语种再添韩语翻译
近日,沪江网的明星产品沪江小D在线词典再添韩语功能,至此,沪江小D一共支持英、日、法、韩四种语言的翻译,平均一天的使用人次达200万以上,20万在线用户同时使用,是国内目前为止语种最多、功能最齐全的在线翻译器之一。自2007年上线以来,沪江小D作为一款在线词典,以其简洁的界面、专业强大的功能获得了众多语言学习者...
《中西艺术交流3000年》《中国艺术3000年》:以德式严谨看中国传统...
译者在哥廷根大学求学的岁月,以及对中国艺术文化的喜爱,都为翻译本书奠定了一定基础。明斯特伯格通古博今,所涉广博,因此书中有大量引用文献,其中日语和中文的罗马音标注就占据了很大一部分,且注音标注也采取了比较老的方法,现下即使在欧洲也已不沿用,这给翻译带来了相当大的困难。书中引用的中文文献很多来自地方...
狼学研习者《只狼》第一期:苇名
按照此前对From的北尾泰大的采访,《只狼》的简体和繁体的中文翻译属于两个团队,并且依照的原文都是日语,另外,在此前的作品中,文本都是由宫崎英高自己撰写的,这次则换了另一个成员来负责大部分的文本,而宫崎则负责进行修改调整。北尾泰大其实早在发售前就已经透露了《只狼》的剧本细节并不是由宫崎英高本人修...
发Nature有何难?大清未亡他就做到了
你可能觉得,这几个化学元素的翻译没什么厉害的(www.e993.com)2024年9月23日。但是只要对比一下日本的元素周期表,你绝对会对徐寿心存感激。日本翻译有一个特点就是喜欢直接音译,所以他们的元素周期表也沿袭了这一做法。徐寿译的“钠镁铝硅磷”,日语则是“ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、ケイ素、リン(罗马音Natoriumu,magunes...