荷兰作家成国际布克奖史上最年轻得主,获奖作品即将出中文版

8月26日，国际布克奖公布了2020年获奖者——荷兰90后小说家玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德（MariekeLucasRijneveld）凭借小说《不安之夜》（暂译名，DeavondisOngemak）斩获此项荣誉。年仅29岁的莱纳菲尔德也因此成为国际布克奖历史上最年轻的获奖者。澎湃新闻记者了解到，该小说的简体中文版即将由上海文艺出版社在...

...Intelligence 今年 10 月随 iOS 18.1 推出测试版,明年支持中文...

东风本田回应“计划裁员2000人补偿N+2+1”:阶段性调整,充分考虑员工意愿近期行业内部传出消息,指出东风本田正面临战略调整,计划实施一次规模较大的裁员行动,预计受影响员工数量将达到2000人,裁员补偿方案为“N+2+1”模式,甚至出现了排队“争取”裁员名额的现象。东风本田官博今日发布公告,就近日网传裁员一...

英国《卫报》为什么要用中文报道大象生存危机?

因此,英国《卫报》通过联合“中外对话”(一个独立的非营利性组织,主要以伦敦、北京和旧金山为基地展开活动。),罕见的用中文报道的方式,为中国的消费者和读者带来一系列深度报道、专家观点、以及专题报道。我们已经到了一个报道大象生存现状的关键时刻,一个决定着它们今后命运的重要关头。在中国、乃至全世界的读者,...

英国《卫报》推出中文版 中国译者操刀(图)

伊恩·凯兹介绍说,目前中文版的操作流程是,中国译者在网站上“认领”或直接翻译一篇文章后,译言网编辑会首先对文章的格式、字体进行统一调整和校对,指出翻译中的错误和不通顺之处,然后进行修正;修正之后的译文会被收录并出现在《卫报》中文版上。《卫报》称,报道将关注中国的政治、经济、社会、环境和国际关系,视角...

约恩·福瑟作品中文版明年初将出版

《卫报》认为，“在过去二十年中，约恩·福瑟，一位剧作家、诗人、散文家、儿童文学作者以及小说家获得了挪威几乎所有的奖项，而他‘缓慢的散文’作品为他赢得了英文读者的追捧。他的作品令人想起易卜生和贝克特，展现了前者的冷峻和后者的重复特征……其写作不断回环、流动。作品风格是严肃的，却带有躁动不安的气氛。

克瑙斯高“四季”系列第一本《在秋天》有了中文版

在接受《卫报》采访时，克瑙斯高曾透露自己想在该系列中做一些不同于《我的奋斗》的东西——更加客观，而非自省(www.e993.com)2024年11月25日。“我希望这些书写的是外面的世界。书中几乎没有任何心理或内心的骚动。我想让它们更快乐，摆脱我与《我的奋斗》联系在一起的一切。”六卷本《我的奋斗》近日，“四季”随笔系列的第一卷《在秋天...

到底是“查尔斯三世”还是“查理三世”?英国新国王中文名称不一

此事之前也有先例,可能很多人还记得,法国前总统萨科齐(Sarkozy)在当总统之前的译名是“萨尔科齐”,在当上总统之后才致函中国将中文译名改成“萨科齐”。国王本人不想叫“查理三世”另一方面,就新国王本人来说,很早就有英国媒体报道称查尔斯对“乔治七世”这个称号情有独钟,他是希望自己能拥有乔治七世这个名号的...

桑巴的秘密_巴西中文官网特别策划《桑巴球魂》_网易体育

练习卡波埃拉动作和套路时,一群人围成一个圈子,圈中有两人或四人对练。其他人围在四周,弹拨着乐器,在轻快、鲜明的节奏中,练习的人躲闪腾挪,翻起的筋斗是最为漂亮和潇洒的动作。不仅是桑巴舞,卡波埃拉也为巴西足球加入了音乐的要素。巴西足球的华美,也与那里著名的狂欢节有关。桑巴舞早就有之,而狂欢节也是基督...

酝酿四十年,诺奖得主帕慕克新书《瘟疫之夜》中文版问世

2022年10月,诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的新作《瘟疫之夜》中文版由世纪文景推出。该书土耳其原版出版于2021年,但实际上,帕慕克酝酿了四十年,最终用五年时间才完成了这部小说。《瘟疫之夜》的英文版也和中文版同步上市。在英文世界,《瘟疫之夜》已收获多家媒体好评。《卫报》准确概括了这部小说在叙事上的特征:...

会说中文的澳大利亚新任总理,什么来头?这次选举会改变澳的未来吗?

而对于另一位候选人,英国《卫报》称,阿尔巴尼斯在竞选活动刚开始时屡屡失言,无法准确说出央行利率和就业率等数据,引发民众和媒体不满。因此有媒体直言,选民对两位候选者似乎都不满意。周硕表示,出现此种情况的原因,第一是莫里森在执政期间,出现很多失误,民众感到失望,所以想寻求改变。而另一方面,阿尔巴尼斯在多数选民...