这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

国产4o大模型,秒懂国风李子柒

我们先是以“电影”为由头,主动开启了一个话题。但Skyo在反问的时候,我们连续两次冷漠回答了“没有”(00:27)、“也没有”(00:47)。第一次话题被终结,Skyo很巧妙地把话题从电影转向了音乐或书籍;二次话题被终结,Skyo联系上下文(因为是我们以电影开启的话题),它就开始讲述自己对电影的看法了。总而言之,...

资讯|2024暑期档电影总票房突破65亿 周深凡希亚献唱《解密》主题曲

电影《解密》发布由周深演唱的中文版同名主题曲MV,以及凡希亚(Faouzia)演唱的英文版主题曲《CODE》MV。周深以空灵歌声唱出了影片主人公容金珍(刘昊然饰)的“解密”心声。凡希亚首次为电影主题曲献唱,唱出了影片主人公容金珍(刘昊然饰)与密码对话、博弈的脑力世界。影片根据茅盾文学奖获奖者麦家的同名小说改编,...

使用AI翻译电影字幕

这个逻辑比较简单,读取英文字幕,使用get_subtitle_text_with_index方法转化为待翻译的文本,然后执行process_text方法,完成翻译。提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:...

脱口秀 | 开年王炸!OpenAI首个视频生成模型Sora发布!第一部AI电影...

听前想一想:它们用英文怎么说?1.文本转视频模型2.里程碑3.虚假信息卷疯了卷疯了!昨天,OpenAI发布首款文生视频模型——Sora。简单来说就是,AI视频要变天了!它不仅能够根据文字指令创造出既逼真又充满想象力的场景,而且能生成长达1分钟的超长视频,还是一镜到底的那种。RunwayGen2、Pika等AI视频...

用一年时间死磕一个搞钱技能,彻底改变自己!

若看了英语还是想不起来,再切换成中文字幕(www.e993.com)2024年11月27日。记住,打开字幕只是为了确认,待确认完毕后,请关掉字幕。基本上练习完97遍,你已经能在无字幕状态下,非常流利跟上演员的说话速度了。7)用2)-6)的方法学习完10部英文电影。最好是年代比较接近当下的电影。

张元把中文小说改成英文电影

张元把中文小说改成英文电影记者冯泽满文军夫妻聚众吸毒,天下哗然,也曾因吸毒事件闹得沸沸扬扬的张元却早已没了负担,这两天正在戛纳为自己的新片《死刑花园》四处忙活。对于满文军吸毒事件,他不愿多说,对于自己正在筹备的这部新片,他倒是有很多话聊。

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

《长安三万里》上映一周后,一位英语教育博主注意到这部包含48首诗词的电影,在网上与人讨论片中对《将进酒》的翻译。有网友指出,“白发”在英文里常见表达为greyhair,“(片中)这个翻译(whitehair)完全是中文直译,错误百出”。博主为译者鸣不平,greyhair虽更为常见,但指的是花白,整体看上去是灰色,而李白诗中...

吴建豪首张英文单曲明日全球上线,自述:有拍电影的打算

”他将生活中产生的不同体会制作成了不一样的歌，在纽约和制作人MusicmanTy一起闭关创作时，他写出了《It’son》，如果前一首歌代表的是白天，那么这首则暗喻了凌晨的美好时刻。在这首英文歌里，他还别出心裁地加了两个中文词语，“水水”和“可爱女孩”。水水，在他的解释中，就是可爱、美美的意思。有...

外国人学中文“翻车”现场,像极了学英文的我,网友:真解气

中国字词和英语中单词类似，都是基础，背诵这些必须了解，字词和单词的读法，为了找到更好的记忆法，中国学生在在记忆英语单词时，会选择用中文作备注，读起来好记，大概是每个中国学生都会做的情。也正是因为这样外国学生也效仿中国学生，将中文备注成英文用来记忆，但似乎效果很一般。外国学生在看中国汉字时，通常是...