宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

在油皮纸中央所贴白色包裹单的左右两边均有用蓝色油性笔手写的收信人信息,是分别用繁体汉字和英文书写的佐藤亮一的联系地址及姓名;包裹单左上端还有英文印刷体的寄件人地址,该地址最顶端是用蓝色油性笔手写的“Lin”。油皮纸的右上端贴了四张印有英国女王伊丽莎白二世头像的邮票,其中,面值为20港元的2张、10港元的1...

为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?

《红楼梦》的文学价值以及成就早已为世界学者所公认,20世纪70年代,企鹅出版社邀请英国汉学家、红学家霍克思(DavidHawkes,1923-2009)翻译《红楼梦》,并列为企鹅出版社的古典丛书,该译本也成为英语世界出版的第一部完整的《红楼梦》译本。为了专心翻译《红楼梦》,霍克思不惜辞去牛津大学教职。其中,霍克思翻译了《红楼...

英文域名大行其道,为啥还要推广“中文门牌号”?全球互联网多语种...

根据这项决议,中文及阿拉伯文、韩文、日文、希腊文、印度文等非拉丁文字域名,可以被用于互联网国家顶级域名。这标志着国际互联网域名体系向包括中文在内的诸多语言文字开放迈出了实质性的一步。同年11月4日,CNNIC宣布中国将正式申请注册“.中国”为世界顶级域名,也就是说,此后网民在世界各地都可以通过在地址栏输入全...

科学绘图数据分析软件Origin2023详细下载安装激活教程图解中文版

1、下载到英文路径并解压后,打开“Origin2021”文件夹,以管理员身份运行“Setup.exe”,随后按图安装即可。点击输入图片描述(最多30字)点击输入图片描述(最多30字)点击输入图片描述(最多30字)点击输入图片描述(最多30字)点击输入图片描述(最多30字)点击输入图片描述(最多30字)2、用户名和公司名称随意...

“.游戏”成首个中文通用顶级域名 70个中文域名将陆续面世

现在,ICANN正致力于既推出更多的英文域名后缀,并推出使用其他语言的域名后缀,这些语言包括中文、阿拉伯文、韩文、俄文和日文。23日,ICANN通报称,推出一批新顶级域名的项目正在进行之中,并披露了其中4个获得通过的非英文顶级域名。这4个新的域名中包括1个中文域名“.游戏”,此外还有1个阿拉伯文域名和2个斯拉夫文域名...

QQ国际版Beta3、英文门户同步上线

6.ChinesePod支持"中文播"(Chinesepod),一个在线学中文的电台节目7.WeatherIcon气象图标,发布天气预报,可轻松切换华氏温度与摄氏度8.WorldClock世界时间QQInternational英文门户imqqQQInternational英文门户是腾讯在2010年2月2日正式上线的首个英文门户网站,它为在华外籍人士了解中国开辟...

汉学大家霍克思《红楼梦》英译笔记出版

由英国汉学家、红学家霍克思翻译的《红楼梦》是英语世界出版的第一部完整的《红楼梦》译本,为了专心翻译《红楼梦》,霍克思耗费十年心血、不惜辞去牛津大学教职。此次出版的《<红楼梦>英译笔记》是霍克思当年在翻译《红楼梦》时所做的笔记与部分草稿。《红楼梦》的文学价值以及成就早已为世界学者所公认,20世纪70年代...

别不信,我打一篇文章,就成了一副五彩缤纷的画

第二名是英语,使用人数超过5亿。看起来,这是一个很风光的数据啊。我们来看另外一则消息。黄书元:大陆汉字字体数量远不及日本目前中文字库更新缓慢,严重制约设计效果和阅读感觉。目前中国大陆企业开发的数字化中文字体仅有421款,远远落后于邻国日本的近3000款日文汉字字体。

一文读懂字符编码

在传统字符编码模型中,基本上都是将字符集里的字符用十进制进行逐一的编号,然后把十进制编号直接转成对应的二进制码,可以说该字符编号就是字符的编码。计算机在处理字符与数字的转换关系上其实就是查找映射表的过程。像ASCII编码就是给每个英文字符编一个独一无二的数字,整个编码处理过程相对还是比较简单的,计算机内...

最高月薪2.5万元,松江这15家企业招89人→

2、熟练运用计算机,英语CET-4及以上;3、身体好能适应经常出差,勤奋敬业;4、有较强的语言沟通技巧及客户服务技巧;5、工作责任心强,良好的客户服务及团队意识。薪资待遇:5000-8000元/月??企业地址:上海市松江区车墩镇泖亭路188弄财富兴园42号楼...