...他回归台剧,这王炸剧,要爆?|演员|商魂|国语|周晓涵|闽南语|...
从服装造型、环境场景到美术道具都十分讲究与真实,感受到1950年代动荡且华丽的时代。4.多语转换除了造型,语言也努力还原当时的时代氛围。当时50年代台湾,除了本土使用的闽南语、国语,同时也还没完全摆脱日本殖民的影响。在预告中看到傅孟柏、邵雨薇、李国毅、周晓涵等主演国语、闽南语、日语交替使用。因为演员都接受...
让闽南语能直接译成英语是怎么做到的?工程师来揭秘
先前说明中,Meta是透过闽南语的念音转换成数字资料,然后将这些资料进行分类、标示,并且通过机器学习训练,让其他语言可以对应合适的翻译结果。若其中有无法直接翻译,或是难以呈现精准意思的情况,系统就会通过其他相近语言进行翻译,并且将翻译结果转换成目标语言。不过,目前此项技术仍受限算法、学习资料内容等限制,因此...
Meta 已开发出无文字语言 AI 翻译系统,小扎亲自演示翻译闽南语
Meta公司公布了“第一个由人工智能驱动的无文字语言的语音翻译系统”,该系统成功地翻译了闽南语,这是一种主要在台湾地区使用的口头语言。IT之家了解到,该系统是Meta公司人工智能项目的一部分,被称为“通用语音翻译器(UST)”。Meta公司在一份声明中说:“该翻译系统是Meta人工智能的通用语音翻译器项目的第...
Meta:已开发闽南语AI翻译,解决无文字语言翻译难题
·机器学习翻译系统通常需要大量可标记的语言实例来进行训练,包括书面和口头语言,这正是像闽南语这种没有文字的语言所不具备的。Meta的研究团队利用普通话作为中间语言来建立伪标签,首先将英语(或闽南语)语音翻译成普通话文本,然后再翻译成闽南语(或英语),并将其加入训练数据。·“我们希望最终能够实现多种语言的...
郭台铭参选 国民党议员:韩国瑜又没了?
经党团干部开会决议,改为以书记长当提案人,以提案人名义连署,不宜由党团名义发起,有意愿挺韩国瑜的议员自行参与连署。据悉,当天的会议有10名党团干部参加,最终有3人签署,要求直接征召韩国瑜,议员连署仍在开放进行中。对于挺韩国瑜的提案,国民党台北市议员有不同声音。有人认为现在郭台铭要参选,如果连署,会有“...
张晨光:演了27次老爸,却说自己是个坏爸爸
也正是从这个时候他开始演起了“爸爸”,“闽南语电视剧中‘爸爸’的戏份一般集中在前半部分,到后面就开始讲下一代的故事了(www.e993.com)2024年9月20日。”所以“爸爸”的角色到后期就会沦为“道具”。2003年,张晨光在拍了三年闽南语电视剧后决定赴大陆发展。电视剧《大当家》
豆瓣9.4分《俗女养成记》:台版《请回答1988》,凭啥这么豪横?
《俗女养成记》这部剧的人物对白用的是闽南语,具有极强的地域特征,本身就有很强的吸引力。方言往往是更加纯粹的口语,可以让人物语言更生动、更有人味儿、更接地气,更易被信服、接受。很多台词,用方言表达,会更有烟火气息。闽南语的使用,对大部分的观众来说,会有新鲜的感觉。
刚刚申遗成功的“送王船”,是一种怎样的民俗?
而这种禳遣类型仪式,也被应用到航海之中,在明代漳州人张燮的航海笔记《东西洋考》中便有提到大船为祈求航海顺利,而施放彩船之举。明清以降,则在闽南沿海社区,结合民间的王爷信仰与海上贸易兴盛而产生的福船崇拜,演化成了多在秋季转东北季风以后,才举行的“送王船”。究其从送瘟船,转换到送王船的背景原因,一是医...