“请人帮忙”千万不要说“Can you help me”,这样很不礼貌
Sure.当然。Mypleasure.我的荣幸。I'dbegladtohelpyou.我很乐意帮助你。Whynot?表示“没有理由不同意”,也可以翻译为“当然”、“很愿意”。好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
Cell Metab | 肝脏BMAL1和HIF1α调控昼夜依赖的低氧反应并阻止肝...
撰文|Sure昼夜节律(生物钟)调节着哺乳动物生理和代谢的各个方面,使它们能适应每天的节律变化并与之同步1。在分子层面,生物钟的调节依赖于转录-翻译反馈回路,转录因子CLOCK和BMAL1是正向调节因子,PERIODs和CRYPTOCHROMESs是抑制因子2,3。近期,有研究发现昼夜节律和氧信号,特别是BMAL1和HIF(低氧诱导因子...
ASP学习:错误80004005信息处理方法
1.错误信息(错误信息我不用翻译成中文了把,呵呵,大家谅解)MicrosoftOLEDBProviderforODBCDriverserror'80004005'[Microsoft][ODBCMicrosoftAccess97Driver]TheMicrosoftJetdatabaseenginecannotopenthefile'(unknown)'.Itisalreadyopenedexclusivelybyanotheruser,oryouneed...
中文英文神相似的表达 你译对了吗
可以记成“(某种想法)在脑海中划过”。例如:Itnevercrossedmymindthatshemightlose(=Iwassurethatshewouldwin)。Youreapwhatyousow。Youhavetodealwiththebadeffectsorresultsofsomethingthatyouoriginallystarted。
关于欧文“让队友滚出去”,很多中文翻译是断章取义
就是这么简单(www.e993.com)2024年11月7日。“打开网易新闻查看精彩图片欧文说的话情商高低是一回事,但是这里的中文翻译完全理解错了原文的意思。作为一个专业的篮球小编,我认为这是不合适的。特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。打开网易新闻体验更佳...
2017年伊隆马斯克圣诞卡内容曝光(贺卡英文原文、中文翻译)
mylittleautomakerwentallthewaytoproductionhelltomakeithappen.Andboyisthecarawonder,withitshugeglassroof,innovativetouchscreeninterface(solong,dashboard),andalltheaccelerationyouknowtoexpectfromTesla.I’msurethe400,000peoplewhohavepre...
如何通过英语句子结构分析能力奠定英译中的基础
ClintonalsoreiteratedneithershenorformerpresidentBillClintonnortheirdaughter,Chelsea,everacceptedmoneyfromthefoundation.上列各段划底线的单词或短语是这则新闻中较难的单词，但全文却没有任何一个难懂的词，我将这篇文章翻译成中文，如下：希拉里为柯林顿基金会及国务院辩护希拉里??克林顿...
原版对白很精彩,中文翻译太鸡肋?贾秀琰到底做了啥惨遭大家diss
字幕翻译是引进海外优秀电影非常重要的一步;化解东西方文化差异,找到平衡点,是需要行业内的人士进行重点攻克的问题。使用中文诗句翻译英文对白,有点玩砸了:打开网易新闻查看精彩图片使用中文诗句本身是件好事,但是一定要慎重;翻好了大家拍手叫绝,翻不好就是人人喊打。
【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分
①系动词加上surprised、convinced、sure、afraid等表示心理作用的形容词时可构成动词短语,在语法上相当于一个及物动词,后面可跟一个由that引导的从句作宾语。句中that从句作isconvinced的宾语,具体说明男孩坚定不移相信的东西。②if本译作“如果;倘若”,而ifhe...hecan...结构意在...