ESG成Dirty Word?政治夹缝中的美国ESG发展

原文实则用“DirtyWord”代指“避免使用曾经广泛使用的首字母缩略词来表示此类举措(避(党争之)嫌)”(avoidtheoncewidelyusedacronymforsuchinitiatives);这里“DirtyWord”更恰当的翻译应为“避讳”而非中文语境下望文生义的“脏话”用意——这种翻译上的偏差也很好解释了为何华尔街日报这篇文章没有在海...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

嘉宾:汪燕(华东师范大学外语学院教师)、汤拥华(华东师范大学中文系副主任、教授)、彭伦(群岛图书出版人)简·奥斯汀研究者、华东师范大学外语学院教师汪燕,历时三年,独立翻译八卷本“简·奥斯汀全集”,完整收录奥斯汀的六部经典长篇小说,以及首次正式出版的《简·奥斯汀书信集》和遗作《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》。

6月开启,出版人为完成半年度计划有多拼?!|书店|书展|翻译|图书|童...

其中,陈阳翻译的美国华裔作家匡灵秀的《巴别塔》获翻译作品金奖;杨潇的《仰望星空:我亲历的中国科幻》获非虚构作品金奖;路航获2021~2023年度新星金奖;刘洋的《井中之城》、昼温的《失重的语言》、程婧波的《且放白鹿》分获2023年度长篇小说、中篇小说和短篇小说金奖。第四届“童阅中国”原创好童书发布5月20日...

UCCA × CAFA × AEC丨16毫米胶片先锋影像:手工与机械

简介:街头行为和内在行为相互影响的断奏式研究。日常出行的人和车辆被分解成光、影、角度和惯性的流动片段,重复迭代并分解了从静止画面中创造的运动,这是电影的核心。本片在四大洲的10个城市拍摄。《提包自画像》Self-portraitwithBag导演:戴安娜·巴里年份:2020片长:6分钟类型:16毫米胶片版权:图片由理...

邬银兰:哥伦布与《马可·波罗游记》|罗马|自然史|哥伦布(俄亥俄州...

在斐迪南的《海军元帅哥伦布大传》和拉卡萨的《西印度群岛史》中,这句话的文字基本相同,译成中文都是:“谨向陛下呈上我亲手设计并绘制的一幅航海图,图上绘有最西侧的海岸线,从爱尔兰开始向南,一直到几内亚南端。”但在《自然史》空白页上的拉丁文抄本中,这句话的文字则为:“谨向陛下呈上我亲手设计并绘制的...

2024年考研英语二难度大吗?

在语法方面,本次翻译依旧考查长难句,涉及了并列结构、定语从句、伴随状语、插入语等,句法结构整体难度较低(www.e993.com)2024年11月14日。但是,要在理解句子结构的基础上,在考场有限的时间内,准确、完整、通顺地用中文表达句子意思,组织比较精当的语言,对于考生而言,依然是一个挑战。

今天开课!2024年金牌核心课 | 跟随《当代占星研究》作者苏...

苏·汤普金斯老师(SueTompkins)世界目前资深的占星学家和咨询师,她拥有超过40年的占星经验,是占星学习者必备之两本圣经《顺逆皆宜的人生》与《当代占星研究》作者。她以自己的冷幽默、抽丝剥茧的研究天分和占星直觉而闻名。她睿智、理性、直接,言简意赅,对占星学和占星技法有一些非常水瓶特色独特的视角和宽广...

《PEDIATRICS中文版》家庭关系与青少年期心智发育的相关性研究:26...

正如进化神经生物学家C.SueCarter所言:“如果没有积极的关系,尤其是在生命早期,人类就无法达到心智健康,即使他们所有的基本需求都已得到满足。”(张晓波译)原标题:《《PEDIATRICS中文版》家庭关系与青少年期心智发育的相关性研究:26个国家的调查结果》...

RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)

基于此，本刊转载了这篇RanRan逐字精译的股东大会实录。RanRan被称为翻译巴芒最好的译者，曾翻译了历年伯克希尔股东大会、巴菲特和芒格的访问等，文笔流畅，是《芒格之道》的译者。以下是股东会上午场前半段：01介绍各位董事巴菲特：大家给查理的掌声太热烈了，给我们也留一些啊。出席本次股东大会的还有台上在座的...

3DM汉化组制作《尘埃4》简体中文汉化1.0版发布

翻译:Meowwse、霖仙梦不醒、奇风幻想、王贲、witt、MarySue、藏锋、Moggle、KK、Ease、Noob、喵酱、亦趋。、祈雨、PerseusVeil、Sunday、Nerdork、Keroro、Johnnylin、面向太阳、Rookielin、香港记者、Bingooooo、无梦的长眠、amber、解百纳、独舞之三叶草、最强的小刘、Helios、薇笑、Garry、哈哈、启帆、Iris、Dave...