老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
库尔斯啤酒将其口号“TurnItLoose(放松一下)”翻译为西班牙语,而这在西语口语中表示腹泻之意。colloquial:/klokwil/口语的,会话的diarrhea:/dari/腹泻Mercedes-BenzenteredtheChinesemarketusingthehomonymBensi,meaning“rushtodie”.梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)使用同音“bensi”进...
...是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...
孩子们最爱的棒棒糖也是它哟~意思都是带棍的甜甜的食物。另外,冰棍还可以说成:Popsicle“alongtube-shapedpieceoficewithasweetfruitflavor,soldinsidealongplasticcover”(装在塑料包装内的水果味长条冰棒),也就是我们小时候常吃的“棒棒冰”。例句:Whatflavor(of)popsicleisyour...
"You are the shit"不要翻译成“你是一坨翔”它居然是在表扬你?
这个表达真正的意思是你太厉害了,也就是中文里的你真牛啊,一般表示真诚的赞美。例句Youaretheshitandwereallyadmireyou.你太厉害了,我们也真的佩服你。打开网易新闻查看精彩图片shit-hot熟练的shit-hot[thɑt]adj.十分精通的;熟练的skilled[skld]熟练的proficient[prfnt]熟练...
“New money”翻译成“新钱”就尴尬了!
“Newmoney”翻译成“新钱”就尴尬了!“newmoney”直译为“新钱”,它还可以表达褒义的意思“通过自己的努力赚取财富的人”,要注意,这些人并非来自富裕家庭。但它也含贬义,即物质世界极为丰富,但精神世界很贫瘠的人。类似于“new-rich”,意思为“暴发户”。那么小伙伴们可以推测出“oldmoney”的意思吗?它...
把sell the pass翻译成“卖掉过去”是错的,这个故事告诉你为何
现在重点来说sellthepass的含义。有同学翻译成“卖掉过去”或者“出卖过去”,这样翻译根本不对。首先你要明白,单词pass并不是“过去”,past作为名词,才是“过去,往昔事情”。在这里pass你可以理解成“关口,关隘”。Sellthepass的意思是“背叛事业,出卖立场”。来源于英国一个故事。凯尔(Cael)国王带兵入侵...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
攀登专家阿兰·阿内特说，这一连串的死亡事件没有简单的解释(www.e993.com)2024年11月17日。他说，导致攀登季节缩短的天气是导致人满为患的一个因素。他还说，攀登珠穆朗玛峰的成本已经降低，这意味着更多的人正在进行这次旅行。他敦促负责发放许可证的政府限制一次上山的人数。不过，克里斯托弗并不是初学者。他的家人说，他爬山已经有五十年了。
...的宠物雷克萨的指北攻略.由TempoStorm的全能型选手Sold1er撰写.
TS搬运翻译:雷克萨攻略部落的勇士-米莎这是篇关于新英雄米莎和它的宠物雷克萨的指北攻略.由TempoStorm的全能型选手Sold1er撰写.优点雷克萨有着近乎常驻的治疗,所以随着时间的推移,他成为了游戏中最肉的坦克英雄之一。米莎冲锋在前期风险很小收效很大。(再次召唤米莎很快,给敌人的经验也不多。)...
Soldex AI:从DeFi有待改进的基础设施出发的新型DEX
作者:Soldex翻译:StaceyDeFi(去中心化金融)是区块链最伟大的技术(之一)——用户可以通过智能合约自动执行与他人的协议,而不用等待银行批准,能够节省大量时间(特别是当涉及贷款流程和其他赚钱方式时)。如果你对DeFi有一定的了解,但是想知道其更多工作原理和可能存在哪些改进之处,那么你就来对地方了。
25家企业来招聘!坪地2021年第4期招聘信息!
岗位职责:1.负责样品的制作,现场处理异常,原因分析及预防措施的制定;2.负责对样品进行可行性评估,制作生产样品的相关资料;3.负责对样品的测试,评估和确认;4.负责对新产品录入量产与制作相关资料;岗位要求:1.大专及以上学历,机械设计类相关专业,1年以上经验;2.能熟练使用CAD,PRO/E,Soldworks等软件;3.有团队意识...
2017年6月英语六级真题及答案解析完整版
翻译第一套题明朝统治中国276年,被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期,手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品,包括酒和丝绸,都在市场销售。同时,还进口许多外国商品,如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也是在明代,由郑和率领的船队曾到印度...