小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!

burneraccount临时小号“burneraccount”可以翻译成一次性或临时小号,指通常为了保持匿名而临时创建的社交媒体账户。The76ersGMresignedafterbeinglinkedtoburneraccountsonTwitterthatsharedprivateinformationaboutseveralplayers.76人的总经理在被发现与推特上的一次性账户有关后选择了辞职,这...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

翻译成波兰语竟然是thedayafterthedayyoudonothingon(在你无所事事那天之后的一天)虽然搞笑,但真的很有道理的样子……来一起看看歪果仁网友们的爆笑热帖:Monolingualsaretheworst(只会一种语言是不行的哦)No.1calf英语:小腿,小腿肚上的肌肉葡萄牙语:腿上的土豆(你还别说,还真...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt'sPersonal:OnAbusiveGam...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

英语think on your feet,翻译成“用脚想”,自己都笑喷了

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-dc9c6c84022cc94a605e0fe147a1063a英语thinkonyourfeet,翻译成“用脚想”,自己都笑喷了2022-05-0214:41发布于河北|438观看7评论收藏8手机看英语天天talk粉丝1695|关注1+关注作者最新视频2390|04:21生...

注意:“Have chip on one's shoulder”可不能翻译成“有薯片...

“havechiponone'sshoulder”可以表达“叫板,针锋相对”的意思(www.e993.com)2024年11月18日。这一说法起源于1800年代的美国,当时有个约定俗成的习惯,要是你想找人打架、单挑啥的,就在肩膀上放片儿木屑,然后挑衅别人把它弄掉。[例句]1.Peter,stopbeingachiponmyshoulder.Justtakecareofyourownwork....

“Knock on wood”翻译成“打木头”就尴尬了!

“Knockonwood”翻译成“打木头”就尴尬了!knockonwood这个短语起源于宗教迷信,人们认为敲敲木头可以驱散厄运,带来好的运气。So,它想表达的真正含义小伙伴们都猜到了没?没错,它是“甩掉厄运,祈求好运”的意思!《实习医生格蕾》《嗜血法医》

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

NikehadtorecallthousandsofshoesbecauseadecorationmeanttoresemblefireonthebackresembledtheArabicwordforAllah.耐克不得不召回成千上万双鞋子,因为鞋上一个代表火焰的装饰同阿拉伯语单词真主(Allah)相像。resemble:/rzmbl/类似于,与……相像...

“step on it”不要翻译成“踩在上面”,网友:别再学中式英语了

很多人看到“steponit”都会习惯性地翻译成“踩在上面”，可是在英语的表达中，它的意思却是“开快点，赶快”，大多数情况下是用在催促司机开快点，加速行驶，赶紧踩油门，短语中的“it”，在这里可以理解为“油门”的意思，比如：Pleasesteponit,otherwisewe’regoingtomisstheplane.（请开快一...

Suggestions On Research Project托福听力原文翻译及问题答案

二、SuggestionsOnResearchProject托福听力中文翻译:女教授:我有个好消息要告诉你。明年在野外训练站报名参加暑期训练的学生中,有一个根本不会参加 您的名字在等待名单上排在第一位,因此如果您仍然想这样做,那么空间是可用的。男学生:噢,太棒了!