开罗第一天,净跟埃及人斗智斗勇了|雅典|翻译|柏林|金字塔_网易订阅
但这个大哥依旧在墨迹,用英语跟我说的我都听懂了,还问我是哪里人,我说你猜,他说日本人,我逗他说是韩国人,他接着用谷歌翻译把自己的话翻译成韩语,我看不懂,笑着说,我是中国人。做生意的脾气的确好,他接着把目的语调成了中文,手机上显示:我把你送到酒店,你下车付我400埃磅,或者10美金也行。我说我没...
GB 24406-2024 英文版/翻译版专用校车学生座椅及其车辆固定件的
5.1.2.1.1根据后排座位对应的座椅类型,按以下要求使用假人”进行试验:a)对于幼儿专用校车座椅,使用儿童假人(P系列6岁或Q系列6岁)进行试验;b)对于小学生专用校车座椅、中小学生专用校车座椅,使用儿童假人(P系列6岁或Q系列6岁)和混合Ⅲ型第5百分位假人各进行一次试验;对于照管人员座椅/位,使用TNO-10假人或混合...
刚刚过去的8月,我们选了18本好书_腾讯新闻
或许是“古史辨运动”这场运动留给今人的宝贵遗产;意大利人亚历用中文写下了自己在中国生活的观察体验,《我用中文做了场梦》收纳了人与人之间超越国别的温暖善意、无端恶意、热络、尴尬;《“娜拉”在中国》指出近代中国新女性的最大难题,恰恰在于走着一条男性提供与指导的路,同时还须面对男性本位的舆论种种...
世界不是为女性设计的
谷歌翻译在翻译媒体、文学、论文和新闻文章中时,倾向于将女性变为男性难以使用的VR装备:用于虚拟现实和增强现实的耳机、西装、手套、眼镜等通常太大,无法为大多数女性正常工作;当用户化妆时,眼动追踪耳机可能会出现问题,但目前已有女性厂商提出解决方案被性别化的机器人:机器人的设计方式可能会无意中反映和强化...
GB 13057-2023英文版翻译 客车座椅及其车辆固定件的强度
ChinaAutoRegs|GB13057-2023英文版翻译《客车座椅及其车辆固定件的强度》StrengthofseatsandtheiranchoragesofpassengervehiclesGB13057-2023英文版1范围本文件规定了客车座椅及其车辆固定件强度的技术要求与试验方法。本文件适用于M2和M3两类中的Ⅱ级、Ⅲ级及B级客车用前向安装的乘客座椅,以及此类...
英菲尼迪QX50儿童锁在哪里,QX50安全座椅接口类型
英菲尼迪QX50的儿童锁位于后排的车门上,为拨杆式开关,儿童座椅采用ISOFIX接口(www.e993.com)2024年10月17日。拨杆式儿童锁打开教学有些车型更加直观,直接在用两个箭头方向指明“开”和“关”的方向。以下为单箭头教程:1、开启:推动拨杆(箭头方向),完成儿童锁的上锁操作。2、解除:...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
还有一例。在公园座椅上,有这样的提示:“请照顾好儿童,不要在座椅上攀爬、玩耍,以免发生意外事故。”英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。
多大的宝宝要坐安全座椅?
公安部发布的《道路交通安全法(修订建议稿)》征求意见稿,对使用儿童安全座椅等约束系统作出了更具体的规定。其中第五十九条规定,“身高不足一百四十厘米的乘车人乘坐家庭乘用车,应当使用符合国家标准的儿童安全座椅或者增高垫等约束系统”。儿童座椅按年龄分为以下几种:...
行业首款(40-150cm)全阶段i-Size安全座椅:欧颂HERO探索号
为了更好保护儿童乘车安全,i-Size认证标准,就强制要求儿童安全座椅必须通过侧面碰撞测试,力求在车辆最薄弱的环节给儿童增加一重保护!目前儿童座椅的侧面防护方式主要有四种情况。第一种:完全没有。我在七八年前为娃选购的第一款儿童安全座椅就完全没有侧面防护,也不能完全怪我当时什么也不懂,那时还没有严格的i...
全能宽享MPV,2810mm轴距超别克GL6,1.5T+6AT,2+2+3的座椅布局
MPV的全称为Multi-PurposeVehicle,中文翻译过来就是多功能汽车。有多“能”?从三四万的微面再到四五十万的保姆车,从载货运输再到舒适出行,MPV所承担的角色显然不是轿车和SUV所能及的。也正因为这个“多功能”,各个地区或国家对MPV就有不同的理解,像美国称它为Minivan,英国则称之为PeopleCarrier,我们国家更...