“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

haveyourcakeandeatit(too)两者兼得theslice/shareofthecake可得到的一份钱财(或货物等)

“你的身体,我的选择”:女性愤怒于愈加猖狂的 MAGA 厌女主义者 |...

“你的身体,我的选择”:女性愤怒于愈加猖狂的MAGA厌女主义者|井外周刊015期,翻译,讲者,第二性,井外周刊,女主义者,MeToo

武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

近日，有网友通过“武汉城市留言板”反映，武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆，去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语，英语翻译为“COME　TOO　NOT　NOT,　GO　TO　ALSO　WASH”，出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然不同。这处标...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

网络掀起神翻译风潮 “土豪”译成“Too How”

“土豪”翻译成“TooHow”,“好基友一辈子”是“Togayther”,“上天台”被解读为“gotodie”。在各种互联网流行语不断涌现让人应接不暇之际,网民中又兴起了一股神翻译风潮。近日,百度贴吧网友玩转网络词汇的神翻译,将各种网络用语、古诗词等翻译成中式英文,引发网友疯狂转发和评论。

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

You’rebeingtooloud你实在太聒噪了AndI’mjustlike我就只好OhhhhhYouneedtojuststop你需要管好自己Likecanyoujustnot就像你不能成为我Steponmygown模仿也不行Youneedtocalmdown你需要冷静下来Youaresomebodythatwedon’tknow...

精品推荐 | 如何把自己的姓翻译成英文?汉语拼音和威妥玛式拼音法

成/程--Cheng池--Chi褚/楚--Chu淳于--Chwen-yuD:戴/代--Day/Tai邓--Teng/Tang/Tung狄--Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东--Tung/Tong窦--Tou杜--To/Du/Too段--Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fang

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

“stickone'sneckout”的含义是“冒着风险做,自找麻烦”,一起来看几个例句吧![例句]1.HestuckhisneckoutformewhenIwasintrouble.我处境困难时,他冒着风险来帮我。2.Whywouldyoustickyourneekouttoofar?你何必要拼命地自找麻烦呢?

名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……

they'reupandaway.Youhavetobelikethattooifyou'regoingtofightthem.Me,I'manoldwolf.”Helaughed.“Ieat,Ifight,Isleep,andIknowhowtocat-nap.Olonbulagsolveshateeverythingaboutme,andwhenIdiethey'llchewmeup,bonesandall....

Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...

二、Writeapaperabouthydroponicfarming托福听力中文翻译:旁白:听一段学生和他技术史课的教授之间的对话。男学生:专注于与农业有关的事情可以吗?女教授:当然,农业技术是好的,只要它是前现代的。但这不是一篇很长的论文,所以你需要选择一个特定的前现代农业领域,比如,灌溉……或者古希腊的粮食作物……男学...