翻译《浮生六记》成超级畅销书,, 张佳玮推出《历史与传奇》

说到张佳玮,不能不提到这两年的爆款、销量超过《解忧杂货店》的《浮生六记》(清,沈复著),张佳玮译述文白对照版则是销量最高的一版。张佳玮人称张公子,新概念作文比赛出道,是炙手可热的80后“自由撰稿人”,写出了《迈克尔·乔丹与他的时代》《代表作和被代表作》,翻译了《浮生六记》,他又给读者带来了首部历史散...

大骗子李万铭:他靠造假在中央当大官出访苏联,还娶美女翻译为妻

凭借着自己吹牛、鬼混的“能力”,他向美女翻译吹嘘自己的“战绩”,在美女面前不再口吃,可以畅所欲言。听他说起这些“功绩”,美丽女子心中由赞叹,逐渐变成了敬佩。后来,他真的抱得美人归,结婚生子了。他用欺骗手段把自己变成了厅级干部,甚至还骗了一个美女翻译成他的妻子。他的结局如何?俗话说,假的不可能是...

原来你就是翻译了《红楼梦》的那只法国蛙

一个中国客人来访的是中国翻译家李治华铎尔孟的学生他来找铎尔孟是希望他为自己翻译的法文版《红楼梦》做校审铎尔孟非常高兴也非常认真地接受了这一工作他提出要让法国人真正接受《红楼梦》就要把里面诗歌的意思翻译出来而不是简单的直译这需要非常深厚的中文和法文基础除了铎尔孟,没人能做到。在人...

深圳湾实验室吴超博士团队在Journal of Molecular Biology发表...

在这项研究中,作者首先证明了eNP0eVP35(一种形成N0P复合体的丰富的早期翻译产物)是病毒质形成的最低要求。使用体外纯化的重组N0P复合物,发现了EBOV的N0P复合物在体外自发相分离。并且这种相分离是可逆,可以用离子强度来调节。500mMNaCl中的eNP0VP35,液滴外观没有变化。然而,当NaCl浓度稀释至15...

陈志洪委员建言 深圳双语标识须规范

调研发现，英文标识错误的原因主要在于：缺乏专业部门的指导，各单位没有形成统一的标识体系；工作人员英文素质不高，对英语文化了解不深入，过于依赖英文字典生硬翻译；管理部门责任缺失，也缺乏社会反映渠道，导致错误无法及时纠正。陈志洪委员建议，由市政府牵头，形成完整统一的城市标识翻译规范，供全市各单位参考。“早...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day796

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平(www.e993.com)2024年11月2日。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~相关阅读每日一篇|《经济学人》读译参考Day794每日一篇|《经济学人》读译参考Day795...

有关数据科学的灵魂N问

嘉宾的演讲语言是中文为主还是英文?英文的演讲会有翻译吗?主题演讲期间,我们会提供同传服务,届时您需要用身份证件换取同传耳机,使用完毕后换回即可。关于第二天的竞赛两个组别都有线下数据竞赛吗?只有达人组在第二天有线下数据竞赛,竞赛内容、数据、规则将在比赛当天公布。入门组在第二天将会有导师指...