港媒:从“汤包”“锤哥”到“劳模姐”,好莱坞影星中文昵称背后

比如斯嘉丽·约翰逊,曾主演影片《迷失在翻译中》(中文片名为《迷失东京》——编者注),她的中文昵称与中国的一种美食有关。某种程度上,这种现象与中国影迷在英文发音方面遇到的困难有关。但昵称并不仅仅是为了使外国姓名更好记,还赋予它们某种形式的中文含义。例如,瑞恩·高斯林的昵称为“高司令”,因为他的姓在...

什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文

IoannisIkonomou一直在关注中文新闻。他说“这对我来说特别重要。”欧盟委员会越来越需要大量的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子,上面写着一些汉字。外国网友留言也表示汉语真的很难学。“他回答那个问题之前,我就已经有答案了。我以前曾尝试自学普通话,但是,那确实是最难学的一门语言。”“他能学会32种...

Skype实时翻译向所有用户开放:支持普通话

Skype实时翻译向所有用户开放:支持普通话北京时间5月13日早间消息,微软本周宣布,实时翻译工具SkypeTranslator将面向所有用户开放预览版。SkypeTranslator能自动翻译不同语言的语音通话和即时通信消息,此前只面向测试者开放。SkypeTranslator的语音翻译目前支持英语、西班牙语、意大利语和汉语普通话。此外,即时通信消息的翻...

新西兰女华人浮尸案:涉事男子发布中文视频!西区华人被夹断手指

涉案男子上传中文歌曲今年7月份,37岁的KaixiaoLiu和36岁的LanyueXiao企图离开新西兰,但被警方在奥克兰机场拦截,随后被控侮辱尸体。法庭上,两人都需要普通话翻译,并在首次出庭时均表示不认罪,目前两人都已经保释。而据RNZ的LucyXia报道,一个名为KaixiaoLiu的YouTube账户,从上周四起就上传了多段Liu用普通话演...

美国华裔逐渐增多 漫谈华人如何翻译美国地名

近20年来发展迅速的以国语为主的电台和电视台,也对译名起到稳固作用。随着华裔增多特别是讲普通话的移民增多,英文地名的中文翻译越来越呈现出以国语发音音译为主兼顾习惯说法及略加中文修饰这样的趋势,像Alhambra-阿罕布拉、DiamondBar-钻石吧和Cerritos-喜瑞都等城市译名,都有这样的特点。

去旅游不怕语言障碍 东芝超强智能“翻译官”

现在,借助东芝S2ST智能系统,中国游客说出的中文普通话能够被直接翻译成外文,而服务生、工作人员给出的答复同样会被翻译成易懂的中文(www.e993.com)2024年10月31日。近期东芝公司开发的中、日、英三种语言的语音翻译系统,在千叶市旅游咨询中心进行了实地测试,证明该系统可以成功的帮助外国游客和当地服务生进行沟通。

哈哈哈,笑疯了,东北人在翻译成语这件事上是有点天赋在身上 的

成语:道不同不相为谋东北话:我跟他尿不到一个壶里成语:窈窕淑女,君子好逑东北话:我,大色迷除了成语,一些对普通话的翻译也是非常的有意思普通话:你别太过分了东北话:让你进屋暖和暖和你还上炕了普通话:具体情况具体分析东北话:一个猴儿一个栓法...

加拿大68岁中文翻译在法院被刺!彪悍凶手身藏几把刀

蒙特利尔大公报报道，法院消息人士证实，受害者是一位受人尊敬的法院翻译，其专业是将中文普通话翻译成法语或英语。该法院消息人士还表示，“2020年FrankCao谋杀修女岛居民、知名华人超市老板TammyShaoJingLu”一案，逮捕及审讯过程皆由该名翻译提供服务。不过，以上两种说法均未得到警方证实。一位同事自翻译移民文件...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

决心从那家公司辞职是因为遇到了一位贵人,他是一位日本的老爷爷。他让我教他中文,我觉得自己小学毕业,教不好中文。但是老爷爷很坚持,他说我东北人普通话说得那么好,肯定能教好。他提出90分钟给我100元人民币,还请我吃一顿饭。于是,我就开始教老爷爷学习中文,后来他还介绍来几位学生。我发现我能教日本人...

AI技术开始卷方言了?温州话被AI精准译为普通话

温州话被AI精准译为普通话温州网讯“AI技术开始卷方言了吗?”昨天,温州话博主“ot老师”告诉记者,他的一段温州话配音作为素材,出现在星辰语音大模型的应用场景示范中,而且被AI准确地翻译为普通话。“ot老师”的这番发现,来自“量子位”公众号在5月28日发布的一篇《最难方言温州话被攻克!中国电信语音大模型...