特朗普飙中文,翻译变革还是声音造假?虚假、伦理风险需警惕
在哔哩哔哩、视频号、抖音等短视频平台上,“霉霉说中文”“AI郭德纲用英文说相声”等成为热门搜索词,相关视频中,不仅有特朗普、泰勒·斯威夫特、憨豆、埃玛·沃森等等一众国外政客、明星,也不乏蔡明、赵本山、郭德纲等国内知名的相声小品演员。*各大社交平台上出现的名人换声视频视频中,有的国内演员操起一口地道...
黄平: 中文系能否培养作家?
“创意写作”(CreativeWriting)这个概念的由来,最早被追溯到爱默生1837年8月31日在麻省剑桥城(即马萨诸塞州剑桥市,哈佛和麻省理工所在地)美国大学生联谊会上的一篇演讲,这篇演讲有多个中文译本,如《美国学者》《论美国的学者》等,笔者据张爱玲的中文译本《美国的哲人》。查阅英文原文,爱默生演讲中出现过一次creative...
全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?
孩子可以自主选择语速、发音、对话难度,遇到不会说的,会有提示或者直接说中文也行,学习机也会对应给出英文回答,保证不会冷场。*Linna英式发音、Catherine美式发音,可以自由选择就跟外教面对面交流一样,发音不标准还会及时纠正,让娃自信开口说英语。英语口语一定要多练,有足够多的英语输出,口语自然而然会提升!想...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...
啥钱都能省,每月杂志不能省!这一年被家长疯狂追问的杂志有哪些?
4、蟋蟀童书(英文/中文)5、《奇想岛》6、《万物》、《博物》7、《少年时代报·小记者》8、《商界少年》9、OKIDO及dot.10、过刊(HighFive/《环球少儿地理》)《好奇号》相信在童书堆里迷茫扒拉的父母,一定都知道“CricketMedia/蟋蟀童书”。
将英式英语翻译成美式英语的开源工具
幸运的是,有开源方案可以将“英式”翻译成“美式”(www.e993.com)2024年10月12日。我们可能使用相同的语言,但是我们共同的言语却比多塞特郡沙夫茨伯里的之字形山要曲折得多!如果你碰巧在酒吧有Linux笔记本,那么你可以使用方便的开源命令行程序,它就叫美英英语翻译器(MIT许可证)。
四六级考试又上热搜了!“秋老虎”可以翻译成“autumn tiger”吗?
因此,表达出“秋老虎”的“热量”,其实是最为妥当的一种翻译方法。南京财经大学外国语学院英语系系主任张晓甜告诉记者,“秋老虎”国际上普遍的正统表达是“afterheat”,“indiansummer”这种翻译方法偏美式了一些。张晓甜补充,考生们直译的“autumntiger”虽然“望文生义”,只要加一句解释,反而能让自己的翻译...
印度人,为什么总爱以“咖喱英语”为傲?_腾讯新闻
试想一下,如果译员使用美式口音进行翻译,是不是会让听众们下意识觉得该国家的状态比较亲美,而用英式口音则是对英国有更多认同感,万一再来个印度式英语...一个中国的外交人员,操着《唐顿庄园》中伯爵小姐那样的英式贵族英语,或者《纸牌屋》里的美国“波士顿口音”来发表中国自己的立场、看法和态度,观者难道不觉得...
印度人,为什么总爱以“咖喱英语”为傲?
试想一下,如果译员使用美式口音进行翻译,是不是会让听众们下意识觉得该国家的状态比较亲美,而用英式口音则是对英国有更多认同感,万一再来个印度式英语...一个中国的外交人员,操着《唐顿庄园》中伯爵小姐那样的英式贵族英语,或者《纸牌屋》里的美国“波士顿口音”来发表中国自己的立场、看法和态度,观者难道不觉得...
错误频发的英语学习类App该管管了
记者获得的关于英语学习类App上的音标、语音类错误共25处,经过网友报错之后,其中大部分已更正。记者发现,针对其中一款背单词App,2012年至今,几乎每年都有网友报错,错误内容涉及音标拼写错误、重音错误、发音与音标不对版、英式发音与美式发音混淆等。——翻译错误。在金山词霸中输入“彭惠说,那个时候矿上的工人都下岗...