上班了?闭嘴!其实高情商都说“Bite Your Tongue”

这是个更为口语化和轻松的表达方式,意思是“闭上嘴,不再说话”。它通常带有一点幽默的语气,有时也可用于提醒他人谨言慎行。Example:Themeetingisabouttostart,sozipyourlipandlistencarefully.中文翻译:会议马上就要开始了,闭上嘴好好听。3.Keepquiet这个短语比较直接,意思是保持安静,...

六十年代,看看人家在拍啥

虹膜翻译组主要根据MichaelJonStoil(特洛伊大学)的一篇文章翻译,有改动。个体与社会之间的冲突是好几代中/东欧作家、哲学家热衷的主题。二十世纪前期的伟大作家托马斯·曼、卡夫卡、迪伦马特,还有哲学家尼采关心艺术家个体在物质第一日益扩张的官僚主义社会中的作用。而马克思主义在意识形态上突如其来地占据统治地...

老滚OL 中文版的“动感婆婆”,到底是不是机翻?

可能很多玩家还记得,“老头滚动条”这个名字正是因为当年《上古卷轴3:晨风》奇差无比的翻译质量,才简化成“老滚”沿用了下来,最初就是为了嘲讽官方的翻译质量而诞生的。但很显然这次他们又忘了“老滚”的含义。出自玩家P图恶搞在玩家因为翻译质量问题抱怨了近1周后,官方才迟来地发出“致简体中文玩家社区...

这些中文千万不要用英语直译,老外根本看不懂

因此以上亲戚都有各自的统称:uncle,brother,grandma,aunt,nephew,grandson...这样翻译,就无法把中国的内外亲戚很好地区分开来。“加油~加油~”“comeon!comeon!comeon!...”(X)以上翻译代表的是一种期待结果的急切心情,而不是一种鼓励。gogogo~(X)“快快快”或“上上上”“Hangi...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文

歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

提到周杰伦,可谓是无人不知无人不晓(小编老师也是他的小迷妹呢),没想到他的歌词翻译成英文也是唯美动人(www.e993.com)2024年11月25日。大家就和小编老师一起听音乐学英文,放松一下自己吧~1.《等你下课》歌曲:《等你下课》WaitingForYou翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane...

看了这些沙雕翻译,突然感觉自己学会英语了

打开网易新闻查看精彩图片19.GoldenWheel-in-law20.ThreepeakChaung21.NogroupYue22.Leftcoldemituofo23.Apig24.SkyMountain'schildishgrandma我先抛个砖,第一个WhateverZhang应该是张无忌你能猜出来其余的中文名吗?

让人爆笑的金庸武侠人物翻译,看到韦小宝忍不住,看到阿朱想打人

比如,阿朱翻译为APig,一头猪,这是谁翻译的?你站出来!韦小宝翻译为Hibaby,喂,宝贝!这个翻译跟开玩笑似的,但倒是蛮符合《鹿鼎记》这本小说搞笑的气质!那么你知道SkyMountain’sChildishGrandma是谁吗?Oldplayboy是谁?Lookcrazy又是谁?Notoothson?GoldenWheelinlaw?

在翻译中凌乱:果酱jam被翻译为“老干妈”

在翻译中凌乱:果酱jam被翻译为“老干妈”如今,随着英语的广泛使用,英文标语成为一种时尚。然而,当一些标语翻译成英文时,其意思可能与其本义相差甚远,甚至可能让小伙伴们都惊呆。喜剧演员查理最近出版了一本新书《在翻译中迷失:国外的奇葩英文之旅》,书中集合了世界各地让人目瞪口呆的英文标语翻译,涉及各个方面,...

把老外雷到外焦里嫩的神翻译(组图)

把老外雷到外焦里嫩的神翻译(组图)口!味!太!重!食物篇:咱们看图说话:把老外雷到外焦里嫩的神翻译(组图)自制黑莓果酱罐上赫然写着:“TastesLikeGrandma。”吐槽:对不起我读书少见识少,不知道奶奶尝起来什么味道,什么?你知道?!(细思恐极……)...