明天!知名专家来七星关坐诊～

主任医师,博士生导师,FACC、FESC现任中国医学科学院阜外医院心力衰竭中心主任,HFCU主任,国家心血管病专家委员会心力衰竭专业委员会常务副主任委员;国家心血管病专业质控中心专家委员会心力衰竭专家工作组组长;中国医师协会心力衰竭专业委员会主任委员;国家心血管病中心心力衰竭专病医联体主席;中华医学会心血管分会重症学组...

PostgreSQL 14中文手册

《PostgreSQL14.1手册》基于前一版本的《PostgreSQL13.1手册》翻译。翻译工作由彭煜玮、车岩磊、赵宇、李鹏、宋金周、奇瑞强、林甲良和陈华军完成。详细请参考PostgreSQL14中文手册的翻译。感谢感谢参加本次翻译的同学!同时感谢自上一版PG13中文手册发布以来,以下网友为改善中文手册翻译质量做出的贡献:xylon888、g...

天津大学灾难医学团队译作《Disaster medcine》中文版发布会在津...

本站讯(通讯员韦薇)2018年10月27日,天津大学灾难医学团队译作《Disastermedcine》中文版发布会在天津滨海圣光皇冠假日酒店举行。专著是由美国哈佛大学灾难医学专家Ciottone博士主编,中华医学会灾难医学分会主任委员、天津大学灾难医学研究院院长侯世科教授,中国医师协会急救复苏和灾难医学专业委员会主任委员、天津大学灾...

壬寅嘉禾星光历 | 俞志英:毛主席的英语翻译

为党和人民的事业鞠躬尽瘁在20世纪50年代后期和60年代前期,毛泽东等党和国家领导人接见外宾或出国访问的时候,常有一位剪着短发、外貌端庄的中年女翻译相随左右,活跃在新中国外交第一线,她就是在中共中央对外联络部七局担任领导职务的海盐人俞志英。俞志英,1911年7月18日出生于海盐县澉浦镇一个殷实之家,其父在上...

想哭!《那年花开》英文名称预示着周莹的结局

官方给出的《那年花开月正圆》的英文翻译,是《nothinggoldcanstay》,翻译成汉语口语是“美好事物难久留”,文艺点儿就是“韶华易逝”。可以说这是一个极其悲凉的翻译。出品方将悲凉的线索暗藏进了这四词剧名中,预示着周莹不但要送走吴聘、吴蔚文,未来还将失去沈星移,甚至赵白石。

"甄嬛传"走出国门 网友期待众小主飙英文舌战

比如经典电视剧《士兵突击》里的主角许三多,被翻译成“SandoreXU”,译者发帖称,“Sandore是‘三多’的音译,加上与adorable(可爱的)读音接近,暗示翻译者觉得王宝强很可爱(www.e993.com)2024年11月6日。”而“+”号和“家”的中文读音一样,因此“中剧字幕组”十分贴心地把《家的N次方》这部电视剧翻译成“FamilyN+”。

人物:李可55分钟获得认可 还有更大价可挖掘

广州的天气太热了,比赛进行到第33分钟时球员们到场边补水。里皮把李可叫到身边布置战术,老头说意大利语,阿文翻译成英文,李可频频点头。初入国足,他还需要再熟悉一下里皮的战术。对于李可的表现,意大利人当然是满意的,他赛后也给予这名归化球员很高的评价,“融入非常好,在比赛中也一直都是高度投入。”...