把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

9.jumpup跳起来;上投断层10.jumpoff跳下来;开始,开始进攻11.jumpat欣然接受;跃向;急切地接受12.jumpdown跳下;下落断层thumbsup“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指,作打车手势”的意思,看完影视剧的台词图片,再一起看一下“thumb”的相关短语哈!1.ruleof...

哪些英文翻译成中文后,让你感觉汉字更加魅力无穷?

但是一些英文翻译成中文后,瞬间就觉得魅力无穷了。比如美国经典电影《WaterlooBridge》,如果直译就是“滑铁卢桥”,但是中文翻译成了“魂断蓝桥”,是不是瞬间觉得这个翻译唯美,更具有吸引力。Scarboroughfair(斯卡布罗集市)是英国的一首民歌,微妙幽怨的曲调,敏感诗意的歌词,相信大家都比较喜欢。看到有大神翻译成了如...

jump the gun是什么鬼?每个词都认识,但就是翻译不出来!

叫偷跑,意思是行动过早、操之过急这句在口语里用得非常多IguessGoujumpedthegunwhenshetoldeverybodyYiYangQianXihadagreedtomarryher.狗跟大家说易洋千玺已经答应要娶她了我觉得她这句话说得太早因为四字弟弟还没成年呢(明明一听就知道不可能,啧)这里的意思指过早而且仓促地采取某...

nest是“鸟巢”,那nest egg应该翻译成“巢中之蛋”吗?

英语罐头本文是我的第241篇英语知识文章关于egg,一般会翻译成“蛋”,鸡蛋,鸭蛋,鹅蛋,鸟蛋,不管是什么蛋,基本都会看见egg的身影。然而,这个鸡蛋egg却意想不到地,还会时刻与“金钱”有关系!打开网易新闻查看精彩图片1.nestegg储蓄,储备金nestegg可以说是非常简单的组合,nest,鸟巢,egg,鸡蛋,合起来不就...

震惊!b站上架正版《电锯人》女角色power被翻译成“大力”

原来,在主角团中,有位魔人妹子名叫パワー,就是英文“power”的发音和意思。身为血之魔人的她性格大大咧咧,称自己为本大爷,不爱洗澡,不冲厕所,唯独喜欢猫。民间汉化组采取音译,叫她“帕瓦”。然而正版漫画却将其翻译为——“大力”。…………...

萌翻了!朱婷英语接受日本前国手采访 怕对方听不懂Jump做跳跃动作

不过这次采访过程中，狩野舞子英语也不好，她说日文，由翻译翻成英文给朱婷，朱婷再用英文回答(www.e993.com)2024年11月19日。当狩野舞子问朱婷赛前会有哪些常规表现时，翻译把日语的“常规表现”翻译成了“routine”。这个单词在朱婷来看“超纲”了，她转身问了一位中国记者，“routine什么意思啊？”在中国记者帮助下听懂问题后，朱婷答道：“I...

2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

2023英语高考北京卷阅读B篇,文章比较口语化,所以考到的词组短语和固定用法比较多,但是大部分都属于高频和中高频部分的用法,全文一共出现25处,《高中英语1.5万考点》命中24处。未命中的用法是:jumpatsth迫不及待地接受某机会、建议,等全文中文翻译,大家可以当作语文阅读理解选择题来做做,看看完全能看懂以为...

如何选择海贼王的书籍呢?!最专业的指导帖来啦

二、少年JUMP、单行本、総集编首先最基础的部分,当然是大家所熟悉的漫画,这是最基础的。大家都知道海贼王在少年JUMP连载。而海贼王的第1话于1997年7月22日在少年JUMP的34号刊开始连载,关于纪念日的问题详细地大家看我有关休刊合刊的科普贴,这里我就不过多赘述了。少年JUMP每周一发行,当然就如我休刊合刊帖中科普...