Science一周论文导读|2024年8月30日

PERK-ATAD3A相互作用为内质网应激期间的蛋白质合成提供亚细胞水平的“安全港”(导读阿金)内质网(ER)应激诱导细胞内蛋白质合成的抑制。本研究使用活细胞成像技术分析了报告基因mRNA翻译过程,发现在ER应激期间,线粒体活跃的翻译活动受到显著保护。线粒体蛋白质ATP酶家族AAA结构域蛋白质3A(ATAD3A)与蛋白...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

2023年度十大科技名词发布

可控核聚变(controllednuclearfusion)可控核聚变是可控的,能够持续进行的核聚变反应。在地球上建造的像太阳那样进行可控核反应的装置,称为“人造太阳”。2023年,我国在该领域取得了显著进展:全超导托卡马克核聚变实验装置(EAST)已经在多个实验中取得了重要成果;核聚变大科学装置“中国环流三号”面向全球开放。

tRNAGlu衍生片段通过靶向线粒体翻译依赖性嵴组织来损害谷氨酸的...

线粒体翻译缺陷破坏了嵴的组织,导致谷氨酰胺酶(GLS)依赖性谷氨酸形成受损和突触体谷氨酸水平降低。此外,Glu-5′tsRNA-CTC的减少能保护老年大脑免受线粒体嵴组织、谷氨酸代谢、突触结构和记忆中与年龄相关的缺陷的影响。因此,除了说明正常线粒体嵴超微结构在维持谷氨酸水平中的生理作用外,这项研究还确定了tsRNA在大...

剑桥雅思9Test3阅读Passage2原文翻译Tidal Power

coalandnuclearplantsandexportrenewablepowertootherpartsofEurope.UnlikewindpowerwhichBritainoriginallydevelopedandthenabandonedfor20yearsallowingtheDutchtomakeitamajorindustry,underseaturbinescouldbecomeabigexportearnertoislandnationssuchasJapanand...

Nature Biotech丨王晶/伊成器团队合作开发m6A单碱基定量测序检测...

不同于野生型细胞中m6A对基因表达的负调控作用:在热休克条件下,m6A整体修饰水平升高的mRNA的翻译效率显著上调,且这种上调的调控作用在具有m6A簇的mRNA中更为显著(www.e993.com)2024年11月25日。该结果提示了m6A在不同环境下对基因表达中具有特异性的调控。综上,该研究展示了GLORI技术高灵敏度、高特异性的无偏好绝对定量检测m6A的特性,攻克了...

...张文宏教授新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》多语种翻译...

既往研究报道,在SARSCoV感染中,NSP1参与调控与细胞活化相关的钙调神经磷酸酶活化T细胞核因子(CalcineurinnuclearfactorsofactivatedTcells,CaNNFAT)信号通路,同时能够引起细胞因子的异常表达。NSP12和NSP13分别为依赖RNA为模板的RNA聚合酶和解旋酶,直接参与病毒的复制,因此NSP3和NSP5的剪切活性直接影响病毒后续...

|双语|给国家领导人当翻译这么惊心动魄!

▲1990年,前苏联国家领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫和美国总统乔治·布什会面,讨论军备控制问题,口译员伊戈尔·科尔奇洛夫(中)为其翻译。FormerPresidentGeorgeH.W.BushwasdeepinnuclearnegotiationswithSovietleaderMikhailGorbachev.The1990talks,focusedonanarmscontroltreaty,weresuddenly...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王...

汽轮发电机概念解释与翻译

运行中的电机定子绕组需承受发热和持续的强烈电磁振动以及短路故障时数倍于额定工况的电磁力冲击,为防止定子线棒和端部绕组因此产生的径向和切向振动位移并导致绝缘磨损和腐蚀而采取的对整个绕组(包括槽部和端部)进行加强紧固的措施。电磁屏蔽electromagneticshield...