“杨子NPD人格”上热搜!NPD究竟是啥意思,为啥说比PUA更可怕?

NPD是“NarcissisticPersonalityDisorder”的缩写,中文翻译为“自恋型人格障碍”。自恋型人格障碍是一种心理疾病,患者通常表现出过度自恋、自我中心、需要别人关注和赞美等特征。“Narcissistic”这个词源自希腊神话中的美少年纳西索斯(Narcissus)。传说中,纳西索斯长得非常俊美,他拒绝了众多追求者的爱慕。有一天,他在...

有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译?

不过……严格意义上来说,这也不全是中文翻译的锅,「精神分裂症」的原词为Schizophrenia,源于希腊语词根「schizein」,意为「分开」(tosplit),而「phren」,意为「心灵」(mind)(Kuhn&Cahn,2004),也只强调了「精神」与「割裂」两个部分,看起来好像本身就有一些误导作用,但无论如何这是个对词根改写并拼凑...

雅思写作否定表达练习_出国留学_中国教育在线

阻碍:holdup、standinthewayof、block、putoff、interrupt破坏:destroy、damage、disturb、break、exertgreatdamageto、doharmto、disorder、posethreatto注:请同学们重点记忆短语类表达,也就是词伙。最后,有关否定的副词:hardlybarelyrarelyseldomonly我们再来翻译一个句子在家受教育的...

抗精神病药物和情绪稳定剂对双相情感障碍患者代谢的影响 | e...

来自浙江大学医学院的胡少华及其同事对常用抗精神病药物和情绪稳定剂在治疗双相情感障碍(bipolardisorder,BD)时对代谢的影响进行了评估和排名。研究人员在2024年2月15日之前检索了包括PubMed、Embase、CochraneLibrary、WebofScience、Ovid和GoogleScholar在内的多个数据库,筛选了应用抗精神病药物或情绪稳定剂治疗BD...

久久公益节|小胖威利综合征的历史和遗传学机制|以实践为基础的...

我要感谢你们邀请我谈论一种综合征—小胖威利综合征(英文名:Prader-WilliSyndrome,中文名:普拉德-威利综合征),它在过去30年中一直吸引着我的兴趣。今天,我想首先简要介绍一下这种疾病的历史和遗传学机制,然后花更多时间谈论五种主要的临床病症:身材矮小、肌张力低下、性腺功能减退、肥胖、认知迟缓。

HPC Intelligence│FDA法规动态 2023/11/17 – 2023/11/30

曾担任多个有影响力的职位，并就白宫的COVID-19工作提供咨询(www.e993.com)2024年11月22日。编后记：珍妮特·伍德科克传奇的职业生涯为医药工业的发展带来里程碑的进步让我们铭记，提前祝福珍妮特·伍德科克退休生活快乐。声明：本文内容部分源于FDA官网信息，中文翻译仅代表汉佛莱（HPC）观点，如有意见或想法，欢迎联系我们或留言，感谢。

情感操控、性瘾者、自恋型人格……这三个词曝光了婚姻关系里的...

自恋型人格的英文叫NarcissisticPersonalityDisorder。这个Narcissistic(读音:/??nɑ??s????s??st??k/),注意两个相关词:narcissist(自恋者),narcissism(自恋)。这些词的源头都是希腊神话中的Narkissos,中文翻译为“纳喀索斯”。文艺复兴时期意大利重要画家卡拉瓦乔有一幅名画,主人公就是希腊神话中这位...

25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--定与不定,皆乃...

这就是为什么对不确定性持开放态度,对心理健康来说至关重要。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~点击此处查看翻译1.eatingdisorder饮食障碍:几种心理障碍(如厌食症或贪食症),其特征是严重的饮食行为紊乱。点击此处查看词汇词组本文节选自:TheNewYorkTimes(纽约时报)...

...Passage3阅读原文翻译 why companies should welcome disorder

剑桥雅思14Test2Passage3阅读原文翻译whycompaniesshouldwelcomedisorder剑桥雅思14Test2Passage3阅读原文翻译A部分Organisationisbigbusiness.Whetheritisofourlives–allthoseinboxesandcalendars–orhowcompaniesarestructured,amulti-billiondollarindustryhelpstomeetthis...

“我们的天才儿子”|天才翻译家金晓宇——背后的双相情感障碍

双相情感障碍，简称双相障碍(BipolarDisorder)又称躁郁症。“相”这个字在中文的意思当中有“状态”的意思。双相情感障碍，就像它的名字显示一样，既有狂躁发作又有抑郁发作。??躁狂状态：以情绪高涨/易激惹为主要特征，且相对持久。首次发作情绪障碍至少已持续2周。■言语比平时增多或滔滔不绝■注意力不集中...