看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...
因此,“出圈”也有被排挤出圈(beingexcludedfromthecircle、becominganoutsider)的含义。然而,随着社交媒体的普及,与被排挤出圈相比,互联网的便捷更能使人或事物从一个“圈子”传播到另一个“圈子”,“出圈”一词也因此呈现新的特征,消极语义韵几乎消失,取而代之的是广泛适用于各个领域的积极特征,其应用...
专访《浪客剑心》《九龙城寨》动作指导谷垣健治|中国演员最想合作...
“我第一次在這裡寫,原諒我中文不好。這一屆金馬,謝謝你們中國電影人的大方。我小時候已經很喜歡香港動作片,18歳在日本做武行,22歳自己過來香港做臨時演員,後來董瑋先生讓我加入香港武師會,開始做武行,然後做副指,做武指到現在。其實我一直覺得自己只不過是一個outsider,永遠感覺比其他人做得不好。原來,到...
《洋盘》出版后的沈恺伟:写作难以谋生,无论中美 | 创作者访谈
随着Chris的第一本中文作品《洋盘》在2023年10月出版,他像是为自己在中国“growup”的20年做了一次回忆性总结。这本出版物让Chris进入了中文主流媒体的视野,也让他获得了更多写稿的机会,但赚钱仍在变得越来越困难。没关系,在中国,Chris有两只可爱的猫,一个近10人的研究团队,还有包括小笼包、面条、菜市场在内...
吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!
《这爱情可以翻译吗》金宣虎、高允真有望出演的《这爱情可以翻译吗》,讲述多国语言翻译朱浩镇遇到和自己完全相反爱情方式的顶级女演员车午熙,从误会到理解的爱情故事!78《金字塔游戏》苞娜、张多雅、柳多彬、姜娜延、丁夏潭、申涩琪、河律莉主演的《金字塔游戏》,改编自同名网漫,以女子高中为背景,讲述通过人气投...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Fouryearsago,IcametoWashingtonastheonlytrueoutsiderevertowinthepresidency.Ihadnotspentmycareerasapolitician,butasabuilderlookingatopenskylinesandimagininginfinitepossibilities.IranforPresidentbecauseIknewthereweretoweringnewsummitsforAmer...
剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions
Inanotherstudy,couplesinlong-termromanticrelationshipswereinstructedtovisualizeanunresolvedrelationshipconflicteitherthroughtheeyesofanoutsiderorfromtheirownperspective.Participantsthendiscussedtheincidentwiththeirpartnerfor10minutes,afterwhichtheywrotedown...
郑州某医院这根“面条”火了,看看专家咋给神翻译支招?
那么，“pleasewaitoutsider-ice-flournoodle”这句话到底该如何翻译正确、准确？记者就该问题咨询了北京语言大学语言学专业硕士、欧盟使馆工作人员。对方看后表示，以上某医院和某航空公司的两种翻译方法都是不对的，“Pleasewaitout-sideonemeterline”这句翻译还说得通，但是依然很中式。其实可以翻译为Pleasewaitbehind...
郑州某医院现“面条外等候”英文翻译 老外看了估计也蒙圈
2014年,有网友上传了一张拍摄于杭州城南美政路和复兴南街交叉口,写有“美政路”三个字的绿色路牌的照片。中文下方的英文标注赫然是“TheUnitedStatesGovernmen-tRoad”,直译过来就是“美国政府路”。无独有偶,就在同一个路口,复兴南街的一块路牌同样存在翻译错误的问题:正确的翻译方式应为“FuxingSouthStreet”,而...
一周文化讲座|考古研究大历史
发誓是人际关系中的常见现象,也是文学作品中的重要内容,尤其是在爱情题材的作品中。11月11日下午,复旦大学中文系教授、博士生导师邵毅平携新书《中国文学特别讲义》,在上海图书馆东馆与线上线下读者分享关于誓言的文学史。上海|多面的两宋王朝和被掩盖的宫廷政治——《官家的心事》新书首发活动...
哈耶克与凯恩斯的论战:来龙去脉与理论遗产
就翻译为中文的凯恩斯的传记来看,比较有影响的有罗伊·F.哈罗德(Harrod,1951)的《凯恩斯传》、罗伯特·斯基德尔斯基(RobertSkidelsky,2003)的《约翰·梅纳德·凯恩斯》(中译本被翻译为《凯恩斯传》)和《凯恩斯:大师的归来》(2009)①,以及海曼·P.明斯基(HymanP.Minsky,1975)的《约翰·梅纳德·凯恩斯》、保罗·...