中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“00后”孙颖莎和61岁“倪阿姨”的隔空互相打CALL太甜了

更快、更高、更强——更团结“Faster,Higher,Stronger-Together.”赛场上,对手既全力拼搏,也相互拥抱“小魔王”与“倪阿姨”相遇、互相加油不断超越自我,通过体育竞技团结一切不正是奥运精神、体育精神最好的体现这是7月26日拍摄的开幕式现场。新华社记者陈益宸摄图源:新华社据央视新闻报道,倪...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

“经验、情景和文化因素在塑造智慧方面似乎比我们之前想象的还要重要”,位于加拿大安大略省滑铁卢大学的副教授IgorGrossmann说。“最近来自认知心理学,发展心理学,社会心理学和个性心理学的实证研究逐渐发现,人们进行智慧思考的能力在不同的经验和情景下出现巨大差异。理解这些背景因素为我们理解日常生活中的智慧,以及它如何...

剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译

纽曼对此表示反对,他指出,多伦多和新加坡的公共交通都取得了成功,事实上,他已经检验了汽车使用与气候之间的关系,但发现相关性为零。第7自然段Whenitcomestootherphysicalfeatures,roadlobbiesareonstrongerground.Forexample,NewmanacceptsitwouldbehardforacityashillyasAucklandto...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

Familyrelationshipsarestrongerthananyothers。中文里的“血浓于水”,这算是完全直译喽。BeabletodosomethinginyoursleepTobeabletodosomethingveryeasilybecauseyouhavedoneitmanytimesbefore。中文里可以对应“我闭着眼睛也能…”。例如:...

英语翻译的几种境界,你属于哪一种?

因为汉语有些习语中的兔子,由于文化差异,在对应的英语习语中变成了别的动物(www.e993.com)2024年11月27日。例如:Itisapoormousethathasonlyonehole.(相当于"狡兔三窟","兔子"变成"耗子"。)▌Achainisnostrongerthanitsweakestlink.?青铜选手:一个链是不强于它的最薄弱的环节。

唯美英文带翻译的励志正能量感悟人生的句子

13、Don'tprayforeasylives,Praytobestrongermen.不要祈祷生活的舒适,应该祈祷自己变得更加坚强。14、Loveislikeanhourglass,withtheheartfillingupasthebrainempties.爱情就像沙漏,心满了,脑子就空了。15、Everypersonneedafriendtomakethemlaughwhentheythinkth...

很经典的微信朋友圈英文说说带翻译 女生心情英文个性说说

1.I'vedecidedtoliveinthepresentandnotspendmyliferegrettingthepastordreadingthefuture.我决定活在当下不浪费生命为过去后悔或未来担忧。2.Theonlythingstrongerthanyourcravingforbloodisyourloveforthisonegirl.唯一比你的嗜血欲望更强烈的,竟然是你对这个女孩...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

15、Lifedoesn'tgeteasier,youjustgetstronger.生活从未变得轻松,是你在一点一点变得坚强。16、Slowlythatreallycareforanotheroftenhurtmyself.慢慢的才知道,太在乎别人了往往会伤害自己。17、Inacity,thecitylivedinpain...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

17.Lifedoesn'tgeteasier,youjustgetstronger生活从未变得轻松,是你在点点变得坚强。18.Idon'tknowyourheart我不知你心。19.Themostwonderfulthingisnotrainydaybuttheeaveswestayedtogether.最美的不是下雨天,而是与你起躲过的屋檐。