身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判
翻面:翻译的坠落行文至此,细心的读者已经发现,保证A面词语联系的是中文形似与英文意指,而保证B面语词联系的则是英文形似与中文同音。这是难以在电影片名的翻译中准确表达的,这也是身体现象学所努力的方向,如果我们不再以视觉与语言为唯一感知,我们还能依凭何物呢?答案是知觉,一种身体性的,空间性的知觉。如果A...
郑州优胜实验中学名师整理出2024年央视春晚与高考各科的考点联系
按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsie...
【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!
语斋翻译,就在这里,时刻贴心服务!7月23日,东京奥运会终于开幕了,这场开幕式,比原定计划晚了整整一年。在奥运会首日,中国开场非常霸气,拿下3枚金牌,看得国人热血沸腾。祝福奥运健儿的同时,也别忘了学习一下奥运相关英语表达。超全的奥运文化和各项赛事的英文表达,赶快get起来!▲杨倩夺得东京奥运会射击女...
旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!
结婚:tietheknot/getmarried.我们描述两个人非常般配常常用天作之合来形容,那我们看看天作之合的英文表达~02.“天作之合”用英文怎么说?matchmadeinheaven天作之合这个习语的英文释义是:arelationshipinwhichthetwopeoplearegreattogether,becausetheycomplementeachotherso...
【脱口秀】Not All There 翻译成「不全在那儿」可不对!弄错的快来...
Let'sgetthisoveronceandforall.我们一次性把这个解决了吧。你不能每次都赢。Youcan'twinthemall.Youdidyourbest.Youcan'twinthemall.Let'sgohome.你已经做到最好了,你不能每次都赢。我们回家吧。早安英文的亲生公众号——分钟英语,是真的来啦!
周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~
提到周杰伦,可谓是无人不知无人不晓(小编老师也是他的小迷妹呢),没想到他的歌词翻译成英文也是唯美动人(www.e993.com)2024年9月25日。大家就和小编老师一起听音乐学英文,放松一下自己吧~1.《等你下课》歌曲:《等你下课》WaitingForYou翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane...
老外说 "put our heads together",不是“把我们的头放一起”!
Whynotputourheadstogether?为什么不集思广益呢?brainstorm[brenstrm]v.集思广益;集中个人智慧做出正确的决策往往少不了一个多人自由讨论的环节,头脑风暴法是很流行的集体讨论方法,因而集思广益也可以翻译为brainstorm。例句:Twoheadsarebetterthanone,letusbrainstormsomeideas....
【双语趣】2016十大流行语的英文表达全get√
当然还可以用更形象的表达,比如说feelalumpinone’sthroat,字面意思是“感觉喉咙有东西堵着”,译为心里感到十分难受。例句:IgetalumpinmythroatwheneverIseeatragicmovie.我一看悲剧电影心里就不好受。2洪荒之力如果评选2016年的话题运动员的话,傅园慧一定榜上有名,她在里约奥运会上语出惊人,“洪荒之力”...
如何翻译“素质教育”
2.Theofficials,theMPsandtheindustrialistsgettogetheroversandwichestomarkeachcandidatefortheirintellectualcapacity,theabilitytospeak,writeandorganize,andpersonalqualitiesliketheirinfluenceonothers,theirsenseofresponsibilityordetermination....
《大学英语B》题型分类版内部资料
11.Measles(麻疹)___alongtimetogetover.麻疹要很长时间才能好。A.spendB.spendsC.takeD.takes12.Apairofspectacles___whatIneedatthemoment.此刻我需要的是一副眼镜。A.isB.areC.hasD.have13.—Doyouwanttowait?---你想等一等吗...