马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)

Nousauronsapprisetjesauraiaussiavecvousentirertouteslesconséquences,touteslesconséquences.Maislàaussidenecéderniàlapaniqueniaudésordre.不要屈服于恐慌和无序,因为我们终将胜利,但在这个过程中我们也将领悟到许多教训。那些我们曾深信不疑的,将会受到质疑和颠覆。

王晓宁│中国文学的汉学文献学基础——我读《中国文学德译书目》

李雪涛教授主编的《中国文学德译书目》(BibliographiezurchinesischenLiteraturindeutscherSprache)于2021年11月8日由德国著名学术出版社德古意特绍尔出版社(DeGruyterSaurVerlag)出版,该书是德国著名汉学家顾彬(WolfgangKubin,1945-)教授主持编写的十卷本《中国文学史》(GeschichtederchinesischenLiteratur...

《中国文学德译书目》在德国出版

本报讯由北京外国语大学李雪涛教授主持编写的《中国文学德译书目》(BibliographiezurchinesischenLiteraturindeutscherSprache)11月由德国著名学术出版社德古意特·绍尔出版社(DeGruyterSaurVerlag)出版,这是德国著名汉学家顾彬教授(WolfgangKubin)主持编写的十卷本《中国文学史》(GeschichtederchinesischenL...

光看队名我们又输日本:从历史传记 到风习方言

‘サウルコス(Saurcos)’是英文‘恐龙——ディノサウルス(dinosaur)’的(saur)与‘军团——コープス(corps)’的(cos)组合词。在此翻译成福井恐龙军团。1999年,在跨度长达10年的发掘后,古生物研究学家东洋一博士与其团队在福井县胜山市的胜山采石场成功的发掘兽脚类肉食系暴龙科的恐龙化石,并起名“北谷福井...

光看队名,我们就差了日本足球很多年

在此翻译成水户蜀葵。江户时代的水户藩(水户德川家)是水户历史有名的贵族,其家纹乃‘三叶葵’,结合队徽,在三叶葵的周围有一条龙,这条龙代表的是水户藩第二代蕃主,被誉为「水户黄门」的德川光圀(编撰《大日本史》,其字为子龙)。而其队名里的「葵(タチアオイ)」的中文名称为「蜀葵」。