张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)

作为学习中文最久的学员,我自告奋勇为大家当翻译。一路上,我基本能听懂导游的讲解,顺利给大家做了翻译,获得同学们一致好评。这更加坚定了我继续学好中文、更深入地了解中国历史和文化的决心。后来,我们的中文课堂有了网课,我再也不用往返奔波了,可以有更多时间专心学习中文。但我仍然很怀念那一段时光。在我看来,...

大学英语六级考试2306二卷解析, 阅读C, 附中文翻译

B)这将使他们无法塑造独特的身份认同。C)这将侵犯他们作为未来消费者的自由。D)这将违反广告商赋予的权利。

考研英语二各题型分值

在考研英语二中,翻译题型通常占据一定的分值比例,因此考生在备考过程中需要重点关注这一部分内容。**翻译题型分值分布**考研英语二中的翻译题型一般分为中译英和英译中两部分,每部分都有一定的分值。中译英一般占据较大比例,考生需要熟练掌握中文到英文的翻译技巧。而英译中则需要考生具备较高的英语表达能力和语法...

AI翻译平台Smartcat完成4300万美元C轮融资 提供AI+人工译校特色服务

Smartcat成立于2016年,位于美国波士顿,是一家为企业提供AI翻译平台的供应商,在全球拥有超过1000家企业客户。美国知名市场研究和咨询机构GrandViewResearch预估,全球机器翻译解决方案市场从2023年到2030年的复合年增长率可能达13.5%。一、C轮融资已完成,成立8年融资总金额达7000万美元...

智源与HuggingFace联合推出开放中文大语言模型榜单 - 旗鉴榜

是一个包含8,000个问题的小学数学数据集,用于衡量模型解决多步骤数学推理问题的能力,它要求模型展示出对数学问题的深入理解,已翻译为中文(www.e993.com)2024年11月11日。C-SEM_v2(5-shot)针对中文模型的综合语义评估基准,侧重于通过多样化和具有挑战性的任务评估词汇和句子层面的语义理解。

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...

2025年中国石油大学法语研究生入学考试大纲已公布

3.Qu’est-cequisaitcequeaeulieu?将que改为qui。(三)运用所给词组写法语句子并译成中文(5小题,每题2分)。1.permettreàqndefaireqch参考答案:Lemédecinneluipermetpasdefumer.医生不允许他抽烟。2.prierqndefaireqch

风雅秦淮 | 经典跨界传播,共享法国超级IP

对中国读者来说,对《小王子》的认识同样要跨越语言的障碍,中文版的译介已达1000多个。其中不少出自南京翻译家之手。正如作家鲁敏所说,对于不同年龄段的读者,《小王子》都有独特的吸引力和意义。从孩子的角度来看,它是一部充满宇宙视野的儿童读物;而对成年人来说,书中蕴含了丰富的哲学思考和对人类悲剧本质的洞察...