四六级翻译 | 黄山

指激发创作想法的来源或原因。majestic(adj.)壮丽的黄山以其壮丽的风景吸引了无数游客。Huangshan’smajesticsceneryhasdrawncountlessvisitors.描述宏伟壮观的景象。UNESCOWorldCulturalandNaturalHeritagesite(n.)世界文化与自然双重遗产黄山被列为世界文化与自然双重遗产。Huangshanwaslisted...

2024年第八届普译奖翻译决赛英译汉文章国家一等奖获奖译文

《2024年第八届普译奖全国大学生翻译大赛决赛（国赛）英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）全国一等奖获奖译文赏析》Natureisvaluablenotonlyforitself;itisalsotobereveredasthesinglemostpersuasiveandredemptiveworkofphilosophy.大自然不仅对其自身是价值连城的，亦被尊奉为哲学中最...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Igofromthismajesticplacewithaloyalandjoyfulheart,anoptimisticspirit,andasupremeconfidencethatforourcountryandforourchildren,thebestisyettocome.Thankyou,andfarewell.Godblessyou.GodblesstheUnitedStatesofAmerica.特别声明:以上文章内容仅代表...

亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?

炬基,以八条水脉为文明之脉,代表浙江八大水系;炬身,以良渚螺旋纹为演化,形似指纹,自然交织,精致细密;炬冠,以玉琮语意为特征,方圆相融,昂然而立;出火口设计源自“琮”最早的甲骨文字形,寓意“光在内周而复始”;整体轮廓曲线犹如手握薪柴,在动静之中迸发出由外向融合的运动员力量感和汇聚态势。Thetorchisshap...

保证你懵:英语拔高训练●翻译题型专练

句法方面:“现在”为时间状语,“在大多数城市”为地点状语,翻译的时候最好将二者隔开。词汇方面:老年市民:seniorcitizens/'sin;'sinj/(尤指退休者)(而不是oldcitizens)。刘老师解析:刘老师翻译题型解析点评:从考查内容来讲,这个翻译相对简单,交通方式这一话题是考生日常所熟知的,也比较贴近考生的生活,...

英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?

众所周知,中国历史名著翻译成英文,不是一件容易的事情,既要翻译地信、达、雅,又不失原著中的文化内涵,考验着翻译家的水平(www.e993.com)2024年11月12日。月旦君整理了一些《三国演义》中句子的译法,看看英文版的三国是什么味儿。三国演义RomanceofTheThreeKingdoms滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳...

2017年12月英语四级翻译参考范文(新东方版)

Taishan(MountTai)islocatedinwesternShandongProvince.Itisover1,500meterstallandcoversanareaofabout400squarekilometers.Taishanisamajesticmountainofhistoricalandculturalsignificancewhichhasbeenaplaceofworshipforatleast3,000years.Atotalof72...

海归博士放弃百万年薪 辞职翻译国学典籍制作视频

除了中文,还有英文朗读:“Thehusband‘stotheiroldage.Inherheaddress,andthecross-pins,withtheirsixjewels.Easyandelegantinhermovements,statelyasamountain,majesticasariver……”纯正地道的英语,吐字清晰,富有韵律。

《夜宴》片花曝光 “裸背”等镜头成关注焦点

《夜宴》片花曝光“裸背”等镜头成关注焦点本报讯法国当地时间5月23日上午,《夜宴》首轮全球新闻发布会在法国戛纳Majestic酒店举行。在首次面向媒体公开放映的6分钟片花后,导演冯小刚、主演章子怡、周迅、吴彦祖接受了全球媒体访问。有境外媒体对片花中出现的婉后(章子怡饰)背部全裸以及她和厉帝(葛优饰)之间的激情戏...

大咖推荐!精选作品《秦淮之夜》,鲜活细致的描写值得深度思考

原文为“マジェステックホテル”,译者根据读音查阅相关资料,该酒店应为MajesticHall(中文名“大华饭店”),位于今上海市北京西路江宁路口,由英国人建于1923年左右,有大草坪花园和西洋建筑。1927年蒋介石和宋美龄婚礼在此举行,1929年被拆除。该饭店的地理位置在2011年12月东京大修馆出版的木之内诚编著的《上海...