2024 AW 峰会项目速览

将PixeLAW的CoreLayer分为UI和Application两部分,以便使clientlaws(cLAWs)具有不同的解释/呈现。存在于PixeLAW的'Pixel'之中的不同游戏世界,从显示和增强层面看,仍属于一个自治世界。10.TEAMGEOFF角色编辑器根据不同游戏的需求来编辑ThePirateNation中的角色。11.SCOUT一个用...

popularwars图文攻略中文版 popular wars新手引导中英文

popularwars是一款类似于球球大作战的竞技吞食类游戏,玩家要靠吞噬别人来壮大自己,而在popularwars(暂译:粉丝战争)里,玩家需要不断带领自己的粉丝去击杀其他人不断壮大自己,击杀掉的人的粉丝就会变成自己的粉丝,从而让自己的队伍成为number1。popularwars进入游戏步骤攻略:(中文翻译)popularwars是一款国外游戏,在国外...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

IamespeciallyproudtobethefirstPresidentindecadeswhohasstartednonewwars.Aboveall,wehavereassertedthesacredideathat,inAmerica,thegovernmentanswerstothepeople.Ourguidinglight,ourNorthStar,ourunwaveringconvictionhasbeenthatweareheretoserve...

steam1400万销量的机甲游戏翻译成《罗博造造》,奇葩译名知多少

Guild是行会的意思,Wars是战争的意思,那么直译过来不就是“行会战争”吗?而且该游戏的主题和其的英文名也是极其吻合,《GuildWars》就是激战中的一段历史,且激战一直以来都是强调以公会为主的PVP玩法。当然了,之所以将《GuildWars》翻译成激战,估计也是因为译者觉得“行会战争”这名字不好听,刚好G开头连上后面的...

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

HereIcan’thelprecallingthelifeexperienceofMasterTai-xu(太虚法师),adistinguishedBuddhistleaderintheearlyoflastcentury.Motivatedbyhiscompassionforhumansufferingsinatimeofperpetualwars,heundertookaharshjourneyaroundtheworldinordertobringtothe...

三国竟成天朝战争 吐槽老外的奇葩游戏翻译

它的美版一代翻译成《天朝战争(DynastyWars)》,二代叫做《天命勇士(WarriorsofFate)》——反正都和三国没半毛钱关系(www.e993.com)2024年11月26日。但是相比起游戏内容的瞎翻,你就会认为这标题取得相当厚道了。因为我们引以为傲的三国名将在该版本里全部变成了让欧洲人闻风丧胆的……蒙。古。人。

页游新作《WestWars》西部大战蓄势待发

InnoGames是一家在世界范围内拥有着五千万用户的网页游戏开发商与发布商。如今,InnoGames即将发售他们的第一款Facebook游戏---《WestWars》,这是一款以蛮荒西部为故事背景的网页游戏。《WestWars》的故事情节承接了《TheWest》的纷乱蛮荒西部世界。通过Facebook玩家可以在《WestWars》游戏中尽情释放自身具备的不可思议...

考研人翻译技巧速看

很好,同位语。英语中的同位语位于所修辞内容之后,但翻译成中文时,我们却需要根据情况调整语序。比如,本句的anofficerinBritishheadquarter,如果直接按照原语序翻译,就不合适了。另外,headquarters既可以表示「总部」,也可以表示「司令部」。因为整篇文章跟战争有关,所以这里应译为「司令部」。

亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?

《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式,体现了中国核心价值,编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确...

2018考研英语翻译每日一句:成吉思汗

参考翻译:成吉思汗(GenghisKhan)是世界历史上杰出的政治家和军事家。1206年,他统一草原上的各个部落,建立了大蒙古国(theMongolEmpire)。建国之后,成吉思汗多次发动战争,使蒙古帝国成为人类历史疆域最为广阔的国家。除了伟大的军事成就,成吉思汗在其他方面也推动了帝国的发展。他颁布法令创建蒙古人的书写文字,...