Shenzhen-Zhongshan Bridge: What sets this world-class...
TheShenzhen-ZhongshanBridge,aworld-classmega-projectintheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea,standsoutforitsexceptionalfeatures.Boastingtenworldrecords,thiscross-seapassageservesasamodelforglobaltransportation,showcasingGuangdong'sexpertiseandofferingChina'...
真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析
lworktheirwayupthesocialclassladder和movedownit,社会阶级阶梯是常见的比喻,直接翻出实际含义阶级上升和阶级下降即可l“Thisisproblematic.”形容词减少翻为,这是xx的,较为翻译腔,中文习惯是多用动词。参考译文:马丁和同事的最新研究发现,出生于并一直生活在上流社会的美国人不仅比其他群体更...
雅思口语_突破英语新闻的方法
讲到「变成...」这个动词,become会是许多人唯一能想到的英文翻译.所以这个例句许多人会翻成Thatprojectbecameabigflop.对,这样讲完全没错,但各位下次不妨可以学老美用turnout这个片语来代替become.这样子这个句子就会变成Thatprojectturnedouttobeabigflop.听起来有没有比较顺...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
First,enhanceMediShieldLifetogiveSingaporeansgreaterassuranceagainstlargebills.ThismeansincreasinghowmuchapatientcanclaimfromMediShieldLife–thisiswhatwecallclaimlimits–forbothsurgeriesandhospitalstays....
俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me
中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好(www.e993.com)2024年9月22日。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...
俞敏洪在ASU+GSV峰会发表英文演讲:What does Education Mean to Me
以下为经整理后的俞敏洪英文演讲全文,附中文翻译。Distinguishedfriends,LadiesandGentlemen,Goodmorning.尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomething...
What Makes Jinjiang the Fourth County Tiger of China?(跻身...
抓龙头、铸链条、建集群。从IC设计、晶圆制造、封装测试到装备材料、终端应用等,如今,晋江集成电路产业生态圈总投资超600亿元,全产业链生态圈正在逐步构建。策划:秦娴执行:施珊妹蔡斯洵柯雅雅董严军翻译:林琳张秀燕吴景森陈娟
Republicans block US middle class tax cuts
3.WhatwasthereasongivenbyRepublicans?Answers:1.The100-memberSenatefellshortofthe60votesnecessarytoapprovetheDemocraticproposalofrenewinglowtaxratesonlyforindividualsearningupto$200,000andforfamilieswithincomeof$250,000orless....
英语长难句翻译学习
[参考译文]对药品的依赖性首先表现为不断增长的耐药量,要产生想得到的效果所需要的药品剂量越来越大,然后表现为当停止用药后,令人不快的停药症状的出现。36."Isthiswhatyouintendedtoaccomplishwithyourcareers?"SenatorRobertDoleaskedTimeWarnerexecutiveslastweek."Youh...