柳叶刀 | 为肥胖孕妇确定最佳孕期增重
中文翻译仅供参考,一切以英文原文为准。原标题:《柳叶刀|为肥胖孕妇确定最佳孕期增重》
HPC Intelligence│FDA法规动态 2024/04/19 – 2024/05/02
该报告反映了新药办公室在以下方面所做的各项努力:为药物开发提供支持、对申请展开多维度审评以获得重要药物的批准、通过研讨会和新指南商讨政策推进,以及继续确保审慎的批准后药物评估。声明:本文内容部分源于FDA官网信息,中文翻译仅代表汉佛莱(HPC)观点,如有意见或想法,欢迎联系我们或留言,感谢。
新加坡卫生部:少数民族群体如何加入健康SG计划
(中文翻译)在我们的马来或穆斯林社区中,我们最近引入了一个重点领域,即FA5,“为所有人打造健康社区”。这项措施旨在推广更健康的生活方式,并赋予个人和团体组织和扩大社区主导的计划的能力。FA5的一个重点是鼓励马来或穆斯林社区加入健康SG计划。对于那些仍在考虑是否要加入的人,我想分享一下健康SG计划如何成为你...
中文新闻翻译 中国第一条时速350铁路明日进行调整
6月14日消息,京津城际铁路列车运行图,将于明日进行调整,精准实施“一日一图”。据了解,京津城际铁路于2008年8月1日开通,是中国第一条设计时速350公里的高速铁路。京津城际铁路拉近了北京、天津两个直辖市的距离,成为“双城生活”上班族的不二选择。当下旅客出行高峰时段运力较为紧张,此次调图提升运力有助于缓解...
公证书翻译注意事项
当然,在实践工作中,以上各分类标题都可笼统地译为:"NotaryCertificate”。翻译标题时应注意以下问题:1.标题中不用引号(QuotationMarks)及句号(Periods);2.标题要在公证书上方中央位置(CenterTop);3.公证书标题必须全部大写(CapitalizeAllLetters)或大写标题中每个单词的第一个字母(CapitalizetheVery...
2023考研英语一翻译方法:采分语法点
①WiththeChurch’steachingsandwaysofthinkingbeingeclipsedbytheRenaissance,/②thegapbetweentheMedievalandmodernperiodshadbeenbridged,/③leadingtonewandunexploredintellectualterritories.这个句子可以划分成三个意群(①/②/③),也就意味着只要翻译对其中一个意群,就能...
四六级常考翻译词组,翻译提分必备!
唐宋时期theTangandSongPeriods/Dynasties秦朝theQinDynasty四大发明thefourgreatinventions唐诗poetryoftheTangDynasty造纸paper-making宋词Songpoems火药powder汉字Chinesecharacters指南针compass印刷术printing地方小吃localfood/snack...
2022英语翻译考研强化阶段练习(114)-新东方网
WiththeChurch’steachingsandwaysofthinkingbeingeclipsedbytheRenaissance,thegapbetweentheMedievalandmodernperiodshadbeenbridged,leadingtonewandunexploredintellectualterritories.(2020年英语一翻译)语法点:with介词短语作状语;介词短语做后置定语;分词短语做后置定语;分词短语...
英语合同协议上那些让人挠破头的副词,应该怎么翻译?
例如””WheneverinthisAgreementthewords””thetermhereof””or“”thetermofthisAgreement””areused,suchwordsshallmeanandincludenotonlytheInitialTerm,butalsoExtensionPeriodsiftheoptionswithrespecttheretoareexercised.”(本协议使用到”thetermhereof...
2018年英语六级翻译热点预测:中国朝代
六级干货》》作文|阅读|翻译|听力请将下面这段话翻译成英文:中国有4000多年的历史,是世界最古老的文明之一。从公元前21世纪的夏朝开始至清朝结束,中国历史上经历过几十个朝代的变更。每个朝代在政治、经济、文化、科技领域等都有独特的成就。汉朝是当时世界上最先进的帝国。”汉族“(theHanNationality)这一名称...