2025年中国石油大学英语翻译基础硕士研究生入学考试大纲已公布

II.LiteraryTranslation.PleasetranslatethefollowingpassageintoChinese(40points)(如果原文是英文,考生需要译成汉语;如果原文是汉语,考生需要译成英语。具体要求根据当年试题确定,段落实际长度见上文“试卷内容结构”部分。译文要求文笔优美。)例1.我记得有一种花草,开过极细小的粉红花,/现在还开着,但...

翻译:ATP温网2024:奖金+积分,张之臻首次作为大满贯种子选手

双打DOUBLES(??perteam每对)冠军Winner:??650,000/2,000points亚军Finalist:??330,000/1,200points4强Semi-finalist:??167,000/720points8强Quarter-finalist:??84,000/360points第3轮Roundof16:??42,000/180points第2轮Roundof32:??25,000/9...

翻译:ATP法网2024:签位+奖金+积分,德约能卫冕吗+张之臻入围正赛

第1轮Roundof128:73,000/10points双打DOUBLES(perteam欧元/每对)冠军Winner:590,000/2,000points决赛Finalist:295,000/1,200points半决赛Semi-finalist:148,000/720points8强Quarter-finalist:80,000/360points16强Roundof16:43,500/180p...

翻译:查尔斯顿2024:日期+签运+奖金+积分,红土赛季4月登场

翻译:查尔斯顿2024:日期+签运+奖金+积分,红土赛季4月登场这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Charleston2024:Dates,draws,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow《查尔斯顿2024:日期,签运,奖金及你所想要知道的一切》作者来自CourtneyNguyen,WTA官网专栏作家。本...

翻译:罗马2024:日期+签位+奖金+积分,郑钦文No.8领衔9金花参赛

冠军Champion:1000points|699,690谁是种子选手?女单直通名额截止4月8日周一的WTA排名。来自美国新锐克鲁格No.69是最后一个直通女单正赛名额。而2名选手弃赛:No.12穆霍娃(手腕持续受伤)+No.58科维托娃(怀孕休赛)。赛会前Top16:1.斯娃泰克IgaSwiatek...

翻译:WTA1000迪拜2024:签位+奖金+积分,郑钦文领衔9金花参赛

第1轮Firstround:10分points/$14,800美元第2轮Secondround:65points/$20,65016强(第3轮)Roundof16:120points/$36,4548强(第4轮)Quarterfinal:215points/$72,9654强(第5轮)Semifinal:390points/$158,944决赛(第6轮)Finalist:650points/$308,320...

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

II.TranslationRevision(20points,2pointseach)A.CorrectorimprovethetranslationofthefollowingEnglishsentences.WriteyourrevisedversionsontheAnswerSheet.Example:原文:AdelaideenjoysaMediterraneanclimate.译文:阿德莱德享有地中海型气候。

【桑葛石原研翻译系列】日本养老经验:追求最佳健康与文化交融

KeypointsJapanleadstheworldinpopulationageing.Agedcarefocusesonnutritionalsupportthroughscientificandmandateddietarycontrols.Lifestylerehabilitationassumesthathealthrelatedqualityoflifecanbeoptimisedinagedcaresettings....

全国2014年4月自学考试英语翻译真题

I.MultipleChoice(30points,2pointseach)A.Thispartconsistsoftensentences,eachfollowedbyfourdifferenttranslationversionsmarkedA,B,CandD.ChoosethebestversionintermsofmeaningandexpressivenessandmarkthecorrespondingletteronyourAnswerSheet....

【翻译组】麦基开赛效率胜唐斯|昔日五大囧MVP真的开窍了?

JaValeMcGeeiscurrentlyaveragingmorepointspergamethanKarlAnthonyTowns,whiletakinglessshotsandplayinglessminutes.贾维尔-麦基目前的场均得分高于卡尔-安东尼-唐斯,而且所占的出手次数和上场时间均少于后者(均为今天湖人打马刺之前的统计)。