“你不是我的菜”英语该怎么翻译?应该翻译成vegetable?

你不是我的菜。相信很多人其实都懂得这个短语,notsb'scupoftea,其实这就是英语里面”不是我的菜“的地道翻译,在粤语里面,也有说”不是我杯菜“这样的说法,其实都是同样的意思。这个说法主要来源于英国,大家都知道英国人都与茶饮品情有独钟,所以很多时候会用tea来表达事物或者人是否合自己心意。Though...

全力以赴!起亚ALL IN中国新能源市场

而在发布会现场，起亚为我们带来了全新的设计理念“OppositesUnited”，它的中文翻译是“对立统一”，意为“以看似不协调的事物创造出独特的美感，展现出人意料并令人愉快的惊人对比和设计张力，从而激发人们的生活灵感”。有了设计理念，接下来便是起亚的产品落地。在发布会现场，起亚亮相了3款车型，分别是创新电动车...

国内市场不重要?起亚EV6海外风生水起,国内却要年底上市

外观设计方面，起亚EV6采用全新OppositesUnited设计理念，翻译成中文的意思是：对立统一，从它的整体造型中可以看到这种设计思维的贯彻，有姿态协调的线条延展，也展现出较强烈的进攻性。具体来看，新车的前脸采用了很凌厉的设计手法，两段引擎盖筋线饱满有力，前轮拱造型微微隆起，前格栅采用贯通式设计与狭长的LED灯组...

魏广东解读荣格心理学(十):自性及其象征

在中文翻译中,有的学者把它翻译成“潜意识自我”,也有人翻译成“自体”,或者翻译成加了引号的自己,“自性”则是使用较为广泛的一种翻译方法。不过,看它英文或德文的意思仿佛就是“自我”,只是容易和“ego”(意识的核心的自我)混淆所以不能这么翻译。照我看,“Selbst”应该指的是个体心理的最核心的部分,打...

“辩解,辩证,辨别,争辩”这四个“辩”英语分别能怎么说?

假如只是用于解释某样事物或者理论,其实我们用普通的explain来翻译即可。(2)辩证法dialectic相信大家都学习过辩证法,“辩证法”我们可以翻译为dialectic。算是一个专有名词。类似的“辩证法思维”,我们可以翻译做“dialecticalthinking”。Dialecticstudieshowoppositescanbecomeidentical....